ПРОТЕСТУЮЧИХ - переклад на Англійською

• protesters
• protestors
• protester

Приклади вживання Протестуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

на вулиці вийшло понад 20 тисяч протестуючих проти уряду Іраку.
more than 20,000 protesters against the Iraqi Government went out into the streets.

месенджер міг послужити хорошою підмогою для протестуючих, допомагаючи їм краще скоординувати дії.
the messenger could serve as a good help for the protesters, helping them to better coordinate the actions.

намагаючись блокувати сотні протестуючих, деякі з яких кидали пляшки з водою в воєнні транспортні засоби.
trying to block hundreds of protesters, some of whom were hurling water bottles at the vehicles.

Незабаром після приземлення нігерійські військові застрелили двох із протестуючих, Джала Огунгбеке
Soon after landing, the Nigerian military shot and killed two of the protesters, Jola Ogungbeje

До обох протестуючих груп приєдналися 15- 20 автомобілів із прапорами та людьми, у деяких з яких на обличчях були маски.
Both protesting groups were joined by 15 to 20 cars with flags and people inside, some of them wearing masks.

В організації зазначили, що дві з десяти протестуючих отримали термінову соціальну виплату в розмірі 1000 гривень.
According to the protestors two out of ten single mothers received immediate social payment in an amount of 1,000 UAH.

У чергову річницю трагедії поліція Беслана затримала протестуючих родичів загиблих, а також двох журналістів з Москви.
On the anniversary of the Beslan school tragedy Russian police have arrested protesting relatives of the victims, as well as two journalists from Moscow.

Один з журналістів внаслідок розгону протестуючих біля будівлі парламенту в Тбілісі втратив око.
One of the victims of the crackdown on protesters outside the Parliament building in Tbilisi lost an eye.

Це викликало безпрецедентну громадську кампанію на підтримку протестуючих, заарештованих у так званій«Московській справі».
This sparked an unprecedented public campaign in support of the protesters arrested in the so-called Moscow Case.

Частина протестуючих, деякі, але далеко не всі представники правих
A fraction of the protesters, some but by no means all representatives of the political right

коли протестуючих розстрілювали з вогнепальної зброї,
when the protesters faced live ammunition,

На думку більшості аналітиків, вимоги протестуючих підтверджують зрілість електорату
Most of the analysts consider that the demands of the protesters proved the maturity of the electorate

Що в Гамбурзі на вулиці вийшли тисячі протестуючих напередодні саміту G20, вимагаючи зміни політики в глобальному масштабі.
In Hamburg, Germany, thousands of protesters take to the streets on the eve of G-20 summit, demanding a change of policy on a global scale.

У другій половині дня, число протестуючих знизилося до 25, і вони спокійно зібралися перед військовими казармами.
In the afternoon the number of protesters reduced to 25, who gathered calmly in front of the barracks, while no police was present.

Поліцейський розстріл протестуючих на площі привернув увагу багатьох учасників акції протесту,
The police clearance of the protesters in the square drew more protesters to the scene and eventually escalated to

У відповідь на бурхливі демонстрації протестуючих у 1907 р. уряд Франції розпочав регулювання кількості цукру, який можна додавати у вино.
In response to violent demonstrations by protesters in 1907, the French government began regulating the amount of sugar that can be added to wine.

Переважну більшість протестуючих становили молоді люди віком від 20 до 30 років, які представляли різні верстви населення,
The vast majority of the protesters were young people, 20 to 30 years of age, representing different strata of the population,

Разом з тим якась координація дій протестуючих, так би мовити, проходить етап самоорганізації,
At the same time, there begins some coordination of the actions of the protestors, a stage of self-organization is taking place,

Головна вимога протестуючих- не підривати основи незалежного правосуддя,
The main requirement of the protesters- not to undermine the foundations of an independent judiciary,

інших містах рух«жовтих жилетів» закликав протестуючих продовжувати мітингувати до пізньої ночі.
the yellow vest movement had called for the protests to continue into the night.