ПРОТЕ ЛЮДИ - переклад на Англійською

• but people
• however people

Приклади вживання Проте люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте люди бачать бездомних на вулицях
But people see the homeless in the street

Проте люди вже звикли жити в первісному страху й не вірять у силу розуму.
But people who are used to living in primitive fear do not believe in the power of reason.

походження є цілком спірним, проте люди вірять, що вони наділені силою
origin of them is completely debatable, but people believe these to be imbued with power,

Автори роботи відзначають, що мова в цьому випадку виходить дуже комп'ютеризованої, проте люди можуть розпізнати слова в більшості випадків.
The authors of the work note that the speech in this case is very computerized, but people can recognize the words in most cases.

У нас є різні програми, виділені достатні ресурси, проте люди не бачать конкретних результатів.
We have various programs, sufficient resources have been allocated, but people do not see tangible results.

Я думав, що в цей момент буде набагато більше конкурентів, які дійсно актуальні, проте люди консолідувалися в біткойн через його децентралізацію.
I thought there would be many more competitors at this point that were really relevant, but people have consolidated toward Bitcoin because it's decentralised".

Проте люди усвідомлювали, що це призведе до значного посилення впливу держави на приватне життя.
However people realised that that would lead to a considerable increase in the influence of the State on people's privacy.

Проте люди з Банско також мають доброту
However, the people from Bansko also have a kindness

Проте люди, побоюючись войовничих мешканців Ханаану
But the people, fearing Canaan's warlike inhabitants

Питання особистої безпеки важливе, проте люди там вимушені жити в таких умовах,
The issue of personal safety is important to them, but these people have to live in such conditions,

Проте люди використовують препарат активно,
Nevertheless, people use the drug actively,

Проте люди, які встигли придбати«молодшогобрата»ноутбука,
Nevertheless, people who managed to acquire"juniorbrother"of the laptop,

Проте люди, яких, як стверджується, вони підтримують, страждають від наслідків конфлікту, розпочатого Росією
Yet the communities they claim to support are suffering the consequences of a conflict started

Недавні дослідження показали, що майже половина населення країни виживає менше ніж на один долар в день, проте люди виглядають добродушними і життєрадісними.
A study has stated that nearly half of the population in the country survives on less than a dollar every day but the people are very happy and cheerful.

Недавні дослідження показали, що майже половина населення країни виживає менше ніж на один долар в день, проте люди виглядають добродушними і життєрадісними.
A study has shown that nearly half of the population in the country lives on less than a dollar a day, but the people remain happy and cheerful.

В це темне для Європи час почався занепад розвитку в суспільстві, проте люди все одно дотримувалися правил хороших манер.
In this dark time for Europe, a decline in development in society began, nevertheless, people still adhered to the rules of good manners.

І для Людства це по справжньому був би Сад Едему, проте люди поводилися деспотично з її красою
But for the actions of Man it would truly be the Garden of Eden, however Man has ridden roughshod over its beauty

Проте люди з цукровим діабетом повинні проявляти обережність при вживанні яєць,
However, people with diabetes should exercise caution when consuming eggs,

Проте люди, які ще зовсім недавно не знали жодної мусульманської молитви, навряд
However, people who have owlsMost recently did not know of any Muslim prayer,

смак чи нюх речей, яких немає, проте люди з шизофренією можуть відчувати широкий спектр галюцинацій.
smelling things which are not there, however, people with schizophrenia may experience a wide range of hallucinations.