ПРОТИВНИКАМ - переклад на Англійською

• opponents
• adversaries
• enemies
• opposers

Приклади вживання Противникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, найбільш критичні наслідки для Росії мало прийняття США закону«Про протидію противникам Америки через санкції», який був ухвалений
For example, most critical consequences for Russia were those from the USA's law“On Countering America's Adversaries Through Sanctions”, which was adopted in 2017

що належали противникам святого Іоанна Золатоустого.
belonging to the opponents of Saint John Chrysostom.

в Пісідії, Павло та Варнава сміливо промовили своїм противникам з юдеїв:«Спочатку Слово Боже мало бути сказане вам.
Barnabas boldly told their Jewish opposers:“It was necessary for the word of God to be spoken first to you.

Нам доводилось, заперечуючи нашим противникам, підкреслювати головний принцип, який вони відкидали, і не завжди знаходився час,
We had to emphasise the main principles vis-à-vis our adversaries, who denied it, and we had not always the time,

ціле безліч міжнародних домовленостей і дав привід противникам для створення союзу проти тебе. Кому це було потрібно? Нікому.
then you crossed out a whole multitude of international agreements and gave the opponents a reason to create a union against you. Who needed it? No one.

ще вишки самі будуть завдавати шкоди противникам коли ті будуть потроху зближуватися).
even the towers themselves will damage the opponents when they gradually approach each other).

Десятки повітряних ударів, здійснених Ізраїлем в Сирії, які прем'єр-міністр Натаніяху визнав нещодавно, є елементами чітко прорахованої стратегії, покликаної нагадувати усім противникам про ціну, яку необхідно оплатити за найменші порушення визначених меж.
The“dozens” of Israeli airstrikes in Syria that Prime Minister Netanyahu recently acknowledged are calculated components of a strategy that reminds all adversaries of the cost of even minor violations of its rules.

в своїй заяві зазначив, що настав час«дати і союзникам, і противникам зрозуміти, що ми серйозно налаштовані захищати цю країну».
noted that it was time“to give to the allies, and opponents to understand that we are serious about protecting this country.”.

Зокрема, в цьому плані найбільш показовий характер мало прийняття США в серпні 2017 року Закону«Про протидію противникам Америки через санкції»,
In particular, in this regard, the most illustrative was the USA's adoption in August 2017 of the“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act”,

Черговим кроком(якісно нового характеру!) на цьому шляху стало прийняття 27 липня ц. р. Конгресом США проекту закону«Протидія противникам Америки через санкції». 2 серпня ц.
The next step(of a qualitatively new nature!) along this path was the adoption on 27 July 2017 by the US Congress of the bill“Counteracting America's Adversaries Through Sanctions Act”.

з'явився у 2011 році, проте противникам закону в парламенті країни досі вдавалося гальмувати його прийняття.
appeared in 2011, but opponents of the law in Parliament still managed to slow down its adoption.

ціле безліч міжнародних домовленостей і дав привід противникам для створення союзу проти тебе.
then you crossed out a whole multitude of international agreements and gave the opponents a reason to create a union against you.

категорично не подобаються багатьом британським політикам- як прихильникам виходу Британії з ЄС, так і противникам.
strongly dislike many British politicians- both supporters of British withdrawal from the EU, and opponents.

Ті самі люди, які нібито вважають використання зброї масового ураження злочином проти людства… говорять про нове озброєння, щоб пригрозити своїм противникам або ж використовувати його проти ни",- заявив Роухані під част телевізійного виступу 2 лютого.
The same people who supposedly believe that using weapons of mass destruction is a crime against humanity… are talking about new weapons to threaten or use against rivals,” he said in his televised address.

поки міністерство оборони намагається знайти гідну відповідь противникам, які крок за кроком скорочують нашу технологічну перевагу.
while the Ministry of defence is trying to find a decent answer to the enemies, step by step, reducing our technological advantage.

поки міністерство оборони намагається знайти гідну відповідь противникам, що крок за кроком скорочують нашу технологічну перевагу.
while the Ministry of defence is trying to find a decent answer to the enemies, step by step, reducing our technological advantage.

Противникам«Брекзиту», десятки тисяч яких вийшли на один із наразі найбільших маршів проти виходу Британії з ЄС, було сказано, що їм потрібно«послухати і зрозуміти» тих, хто голосував за вихід,
Opponents of Brexit who turned out in their tens of thousands for one of the largest marches yet against Britain's withdrawal from the EU have been told they need to“listen

прийняття законопроекту«Протидія противникам Америки через санкції» створює перешкоди у реалізації планів диверсифікації енергетичного забезпечення Європи,
the adoption of the bill“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act” creates obstacles to the implementation of plans to diversify Europe's energy supply,

також відповідно до закону«Про протидію противникам Америки через санкції».
as well as in accordance with the law"On Countering the Opponents of America because of sanctions".

в рамках закону«Про протидію противникам Америки через санкції»,
within the framework of the“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act”,