ПРОТИЛЕЖНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• opposites
• oppositions
• contrasts

Приклади вживання Протилежностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

це- мистецтво поєднання протилежностей, так званий«ф'южн», який ми пропонуємо Вам у новому ресторані бенкет-холі клубу Split.
it is the art to combine the opposite, the so-called"fusion", which we offer in a new restaurant- banquet hall of Split Club.

Ленінське визначення закону єдності протилежностей говорить, що він є«… визнання(відкриття)
Lenin defined the law of the unity of opposites as'the recognition(discovery)

Водночас суперечність вікторіанського культу протилежностей упевнила навіть деяких мейнстримних мислителів, що чоловікам і жінкам варто вільно соціалізуватися й пізнавати одне одного до шлюбу.
At the same time, the contradictions of the Victorian cult of opposites led even some mainstream thinkers to believe that men and women should be freer to socialize and get to know each other before marriage.

Врешті решт, можна прослідкувати певну єдність протилежностей між нестримним пізнім капіталізмом
After all, a certain unity of opposites can be traced between an unbridled late capitalism

більшою мірою відбиває вимоги діалектичного закону єдності й боротьби протилежностей- джерела розвитку суспільних відносин,
to greater extent, requirements of the dialectical law of the unity and struggle of opposites- the source of development of social relations,

Так само єдність протилежностей всередині технологічної раціональності повинна бути,
By the same token, the unification of opposites in the medium of technological rationality must be,

Разом з тим ми говоримо, що боротьба протилежностей пронизує весь процес від початку до кінця
We may add that the struggle between opposites permeates a process from beginning to end

Внутрішньовидова конкуренція("боротьба" протилежностей системи"популяція- популяція")
Intraspecific competition('struggle' of opposites of'population- population')

полярність протилежностей тощо, як різновид війни,
the polarity of opposites, etc., as a kind of war,

протилежне до поганого- усі вони присутні на одному й тому ж боці піфагорейської таблиці протилежностей.
all belong to the same side in the Pythagorean table of opposites.

в їх спонтанейном розвитку, в їх живого життя є пізнання їх як єдності протилежностей.
is the knowledge of them as a unity of opposites.

є закон єдності і боротьби протилежностей- загальний закон розвитку природи, суспільства, техніки.
is the law of the unity and struggle of opposites- a universal law of nature, society, and technology.

психологічно він вказує на союз протилежностей і на появу нових можливостей.
it points to the union of opposites and the birth of new possibilities.

яка очевидно базується на піфагорейській таблиці протилежностей, ймовірно, викличуть критику на мою адресу.
which is obviously based on the Pythagorean table of opposites, will probably arouse criticism.

відсутність конфліктів, вона розуміє гармонію як відображення у мистецтві єдності протилежностей і закономірностей розвитку дійсності.
Soviet aesthetics interprets harmony as the reflection in art of the unity of opposites and of the laws of development of reality.

в їх живого життя є пізнання їх як єдності протилежностей.
in their real life, is the knowledge of them as a unity of opposites.

суперечності належить Геракліту:"вічне становлення", можливе тільки як єдність протилежностей, мислиться ним у вигляді неперервного переходу від однієї протилежності до іншої.
who conceived of“eternal becoming,” possible only as the unity of opposites, in the form of an endless transformation of the opposite into the other.

організованого" стана музики насправді існує, то не ясно, як саме він обумовлений заявленими чотирма парами протилежностей.
of music state actually exists,"> it is not clear exactly how it is due to the declared four pairs of opposites.

усіх розходжень і протилежностей, що виникають у цьому русі.
all the differences and oppositions arising in this movement.

під якими ми розуміємо пару протилежностей,«боротьба» яких народжується, коли одна з протилежностей стає більше
by which we mean a pair of opposites,"fight" that comes when one of opposites is more