Приклади вживання Протоколах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
секретних документах і протоколах засідань».
як правило, на протоколах мережі Internet, проте її комерціалізованість та поки що висока вартість доступу до неї вимагають пошуку
on Internet protocols, but its commercialization and the high cost of access to it require the search for alternative softwareповністю дотримуватися угоди про припинення вогню, як це передбачено в Мінських протоколах.
the negotiating table and fully adhere to the ceasefire agreement as provided for in the Minsk Protocol.наприклад у протоколах засідань тимчасової управи).
for example in the minutes of the interim executive's meetings).підзаконних актів(в міру необхідності і відображені в протоколах нарад МРГ) надаються МАППУ,
implementing regulations(as needed and reflected in the protocols of the IWG meetings)яка не є особистою, в протоколах реєстрації нашого сервера, яка передається Вашим браузером
in the registration protocols of our server, which is transmitted by your browserдіагностики ми дозволили нашим лікарям базувати свої рекомендації пацієнтам на сучасних міжнародних протоколах.
doctors to base their diagnosis and treatment recommendations on current international protocols.підписи на протоколах підрахунку голосів були внесені під час голосування.
signatures on the protocols of vote count were introduced still during the voting.медичної допомоги«Туберкульоз» прописаний системний підхід до ведення випадків МР ТБ, який також відображений у локальних протоколах на обласних та районних рівнях.
medical care“Tuberculosis” provides the system-based approach to manage MDR-TB cases which is also reflected in local protocols on regional and district levels.захисту жертвам збройних конфліктів отриманий і закріплений у чотирьох Женевських конвенціях 1949 року і Додаткових протоколах до них 1977 року- гідних продовжувачів першої Женевської конвенції 1864 року.
assist the victims of armed conflict has been conferred on it by States through the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 and 2005, worthy successors to the First Geneva Convention of 1864.мережах і протоколах передачі, деякі з яких показані для прикладу на фігурах
networks and transmission protocols, some of which are illustrated by way of example in the figuresнизького тиску в аналітичних або препаративних протоколах(розчин етанолу як рухома фаза).
trisaccharides) in analytical or preparative protocols(ethanol solution as mobile phase).містить 7 рівнів(від фізичного рівня передачі біт до рівня протоколів додатків, подібних протоколах HTTP і IMAP).
contains 7 levels(from the natural layer of bit shift to the level of application protocols related to the HTTP and IMAP положень цього Договору і виконує інші зобов'язання, викладені в цьому Договорі, а також в його Застосуваннях, Протоколах і Меморандумі про домовленість.
shall carry out the other obligations set forth in this Treaty and its Annexes, Protocols, and Memorandum of Understanding.Такі проблеми виникають також і в протоколах та апаратній платформі,
В цих протоколах термін«дорослі» використовують для характеристики осіб віком від 18 років і більше,
підписи на протоколах підрахунку голосів були внесені під час голосування.
signatures in the protocols of vote tabulation were signed still during повний набір матеріальних прав, викладених у Конвенції та тих додаткових протоколах, які вона ратифікувала.
Двох додаткових протоколах 1977 р. Та Додатковому протоколі III 2005 р.,
their two Additional Protocols of 1977 and Additional Деталі ритуалів та чаклунських практик, описані в протоколах судових розглядів, були просто винайдені жертвами тортур
The supposed details of the rituals and witchcraft practices described in trial records were simply invented by victims under torture
