ПРОФЕСОРУ - переклад на Англійською

• professor
• prof.

Приклади вживання Професору Українська мовою та їх переклад на Англійською

ректор Єреванського політехнічного інституту запропонував Армену Дер Кюрегяну, професору будівельної інженерії Університету Каліфорнії(Берклі),
then rector of the Yerevan Polytechnic Institute, suggested to Armen Der Kiureghian, Professor of Civil Engineering at the University of California,

Тим не менш, в 1817 році професору Ягеллонського університету Феліксу Радванські вдалося переконати сесію Сенату Республіки Кракова видати закони часткового збереження старих укріплень,
However, in 1817 Professor Feliks Radwański of Jagiellonian University managed to convince the Session of the Senate of the Republic of Kraków to legislate the partial preservation of the old fortifications,

Через кілька місяців після подій першого фільму професору Рою Каріену з вигаданого університету Куеста Верде вдалося підкорити
A few months after the events of the first film, Professor Roy Curien at the fictional Cuesta Verde University(CVU), has managed to subdue

д. е. н., професору Л. Г. Мельнику довелося брати участь одразу в двох міжнародних наукових подіях.
National Academy of Science of Ukraine, Doctor of Economics, Professor Leonid Melnyk participated in two international scientific events.

міжнародних організацій» були вручені доктору юридичних наук, професору, завідувачу кафедри міжнародного публічного права КНТЕУ Людмилі Миколаївні Дешко.
international organizations” was given to Doctor of Legal Sciences, professor, head of the department of international public law of the KNUTE Lyudmila Nikolaevna Deshko.

В серпні 2001 року за визначні особисті заслуги перед Українською державою у розвитку медичної науки, розроблення принципово нових методів лікування і реабілітації хворих з органічними ураженнями нервової системи указом Президента України професору Володимиру Іллічу Козявкіну присвоєно звання Герой України з врученням ордена Держави.
In August 2001, by decree of the President of Ukraine, Professor Volodymyr Illich Kozyavkin was awarded the title- Hero of Ukraine- and received the Order of the State for outstanding personal services to the Ukrainian State in the development of medical sciences, the development of innovative treatment methods, and the rehabilitation of patients suffering from organic lesions of the nervous system.

було виявлено кілька великих земляних пагорбів, під якими, як виявилося, були поховані сотні(згідно капітану Зоммеру і професору д-ру Іпсен- 3000) убитих.
several large earth hills were discovered under which as it turned out were buried hundreds(according to Captain Sommer and Professor Dr. Ipsen, 3,000) of the murdered.

гістологічні) я показав професору, доктору медичних наук,
to Ihor Ivanovych Kobza, professor, MD, vascular surgeon,

який адресував свій лист“будь-якому професору англійської мови” і запитував, як правильно казати:«при цьому постраждав ряд офісних стін” чи“постраждали ряд офісних стін”:“Ваш лист зрештою потрапив до мене, хоча я- не«будь-який професору англійської мови»,
who addressed his letter to‘any Professor of English Language' and asking whether it is correct to say“A number of office walls has been damaged” or“have been damaged”:“Your letter has eventually reached me, though I am not‘any Professor of English Language',

дуже допомагали мені під час пошуку та інтерв'ю. Я буду використовувати Java для back-end. Велике спасибі професору Калу.
I will be using Java for back-end. Thank you so much Professor Kalu.”.

Також у 2007 році комітет заборонив професору Массачусетського технологічного інституту Карлу Хьюітту редагувати онлайн-енциклопедію.[4]
the committee banned Massachusetts Institute of Technology professor Carl Hewitt from editing the online encyclopedia.[14] In May 2009,

Я глибоко зобов'язаний професорові Ф. А. фон Хаєку.
I am deeply indebted to Professor F. A. von Hayek.

Тут нема професорів, я вам уже казав.
There's no professor here, I told you that.

Разом з ним прибули професори Тадеуш Шульц
With him arrived Professor Tadeusz Sholz

Професори обурює те, що він витягує дохід з філософствування;
The professor resents the fact that he derives an income from philosophizing;

Кадри професорів перебувають у постійному статусі;
Professor cadres are in permanent status;

Вона сказала професорові, що їй стало краще.
She told the professor she was fine.

Робота професорів Маркуззі і Родрігеса Луньо проливає світло на цю складну проблему.
The contributions made by Professor Marcuzzi and Professor Rodríguez Luño throw light on his complex problem.

Докторів наук, професорів- 1.
Doctor of Sciences, Professor- 1.

Професор Оксфордського університету каже, що інопланетяни вже розмножуються з людьми на землі.
Oxford University teacher says aliens are already breeding with humans on earth.