ПРОФСПІЛКАМ - переклад на Англійською

• unions

Приклади вживання Профспілкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони довіряють релігійним лідерам і профспілкам менше, ніж парламенту,
They trust religious leaders and trade unions less than Parliament,

які завжди поставляються профспілкам, політикам, банкірам тощо.
which are always delivered to trade unions, politicians, bankers and others.

освіта стала національним пріоритетом, як це було вже давно обіцяно профспілкам.
becoming the national priority, something that has been promised to trade unions long time ago.

що належать профспілкам, ощадним банкам і т. п.
the company owned by trade unions, savings banks, etc. However.

решта 80% належать церквам, профспілкам, Червоному Хресту
other 80% belong to churches, trade unions, the Red Cross

методи різних країн світу, які дозволили профспілкам і роботодавцям державного сектора брати участь у переговорах щодо заробітної плати
practices around the world which have enabled unions and public sector employers to engage in negotiations regarding wages

Це розмежування дозволить профспілкам виявити у громадянському суспільстві якнайсприятливіше середовище для своєї діяльності щодо захисту і підтримки робітничого світу,
This distinction allows unions to identify civil society as the proper setting for their necessary activity of defending

Це розмежування дозволить профспілкам виявити у громадянському суспільстві якнайсприятливіше середовище для своєї діяльності щодо захисту і підтримки робітничого світу,
This distinction allows unions to identify civil society as the proper setting for their necessary activity of defending

у якій 51% акцій належить державі Нідерланди, а 49%- комерційним банкам, профспілкам та іншим членам приватного сектора.
49% held by commercial banks, state unions and other members of the private sector.

додатковою метою якої було надання безкоштовних порад профспілкам та роботодавцям щодо вирішення питань трудових взаємин.
which also gave free advice to employers and unions on industrial relations and personnel problems.

ставки заробітної плати і ціни на сільськогосподарську продукцію не такі високі, як хотілося б профспілкам або фермерам.
prices of farm products are not so high as the unions or the farmers want them to be.

Філіп заявив у листі профспілкам і роботодавцям, що готовий відмовитися від планів підвищення пенсійного віку для отримання повної пенсійної допомоги на два роки до 64 років,
Mr Philippe, in a letter to unions and employers last Saturday, said he was prepared to withdraw plans to raise the retirement age for full

А, отже, можна й потрібно профспілкам вибиратися із задвірок,
And, hence, it is possible and it's necessary for trade unions to get out from boondocks,

У минулі ж вихідні прем'єр-міністр країни Едуар Філіп повідомив профспілкам, що влада"тимчасово відмовляється від положення, згідно з яким повну пенсію можна було отримати лише при досягненні 64 років замість 62".
Last Saturday, January 11, Prime Minister Edouard Philippe said in a letter to the trade unions that the authorities were temporarily waiving the provision that a full pension could be obtained only when the age of 64 instead of 62.

Період буму, який закінчився в 1929 р., профспілкам вдалося майже у всіх країнах нав'язати більш високі ставки заробітної плати,
In the boom period that ended in 1929 labor unions had succeeded in almost all countries in enforcing wage rates higher than those which the market,

Філіп заявив у листі профспілкам і роботодавцям, що готовий відмовитися від планів підвищення пенсійного віку для отримання повної пенсійної допомоги на два роки до 64 років, якщо будуть виконані певні умови.
Philippe said in a letter to unions and employers that he was prepared to withdraw plans to raise the retirement age for full pension benefits by two years to 64 if certain conditions are met.

та сприяння профспілкам, а також федеральним витратам на допомогу безробітним,
and the promotion of labor unions as well as federal spending to aid the unemployed,

Згідно з опитуванням суспільної думки на початку 2013 року, українці набагато менше довіряють профспілкам як інституту, ніж православній церкві,
According to an opinion poll from the beginning of 2013,5 Ukrainians had far less confidence in trade unions as institutions than they did in the Orthodox Church,

49%- комерційним банкам, профспілкам та іншим членам приватного сектора.
49% held by commercial banks, trade unions and other members of the private sector.

І, так як цей світ з великих компаній розпався на багато компаній різного розміру- деякі з яких розташовувалися за кордоном,- профспілкам стало складніше нав'язувати свою монополію.
And as the Duplo world of a few big blocks fragmented into many companies of different sizes- some of them overseas- it became harder for unions to enforce their monopolies.