ПРОФСПІЛКОВІ - переклад на Англійською

• trade union
• union
• labor

Приклади вживання Профспілкові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був оштрафований на Роуз Шнайдерман, відомий соціалістичної і профспілкові активістів, виступив з промовою на траурному засіданні, що відбулося в Метрополітен-опера Будинок 2 квітня 1911,
Rose Schneiderman, a prominent socialist and union activist, gave a speech at the memorial meeting held in the Metropolitan Opera House on April 2,

Профспілкові органи мають право обговорювати отриману інформацію із запрошенням представників роботодавців,
The trade union bodies shall have the right to discuss the obtained information with inviting representatives of the employers

Допитувати працівників про їхні профспілкові симпатії або дії, в обставинах, які, як правило мають тенденцію втручатися,
Questioning employees about their union sympathies or activities in circumstances that tend to interfere with, restrain

письменники, і профспілкові лідери.
writers, and labor leaders.

Конвенція гарантує профспілкам свободу захищати професійні інтереси членів профспілки через профспілкові акції, ведення та розгортання яких Договірні Сторони мають дозволити
The Court emphasised that the Convention safeguards freedom to protect the occupational interests of trade union members by trade union action, the conduct and development of which the Contracting States must both permit

керівництво вирішить ваші скарги через профспілкові структури",- заявив Матхундва,
management will address your grievances through union structures," stated Mathunjwa,

Член профспілки має право бути обраним в усі профспілкові органи, вносити свої пропозиції в профспілкові
Trade Union member has the right to be elected in trade Union bodies, to make suggestions in the trade Union

За підтримки менш активних сегментів робочого класу(маса соціал-демократичних виборців та партійні й профспілкові учасники), ці бюрократи шукали«місця за столом» капіталістичного суспільства.
With the support of the less active segments of the working class(the mass of social-democratic voters and party and union members), these officials sought a‘place at the table' of capitalist society.

Більш того, після набрання рішенням суду чинності профспілкові органи мають право вимагати розірвання трудового договору з керівником підприємства,
Moreover, after the court decision enters into force, trade union bodies have the right to demand termination of an employment contract with the enterprise director,

також право профспілок створювати конфедерації і засновувати міжнародні профспілкові організації або вступати в них.
as well as the right of the unions to form confederations to found international union organizations or to join them.

Але профспілкові організації, що займають принципову позицію в частині забезпечення трудових прав своїх членів, відразу ж потрапляють під жорсткий пресинг,
However trade union organizations which take a principled stand on defending the labour rights of their members immediately find themselves under severe pressure both from the employers,

також право профспілок створювати конфедерації і засновувати міжнародні профспілкові організації або вступати в них.
to form confederations and to found international union organizations or become members thereof.

також право профспілок створювати конфедерації і засновувати міжнародні профспілкові організації або вступати в них.
to form confederations and to found international trade union organisations, or to become members thereof.

незважаючи на студентські та профспілкові акції протесту проти французького неоколоніалізму.
despite student and union protests against French neocolonialism.

Управа Українського Лікарського Товариства, профспілкові комітети працівників
Executive Ukrainian Medical Association, trade union committees of workers

Профспілкові активісти та делегати повідомляють про те, що вже кілька місяців правлячі партійні чиновники тиснуть на них і на місцеві профспілкові структури, щоб підірвати довіру до керівництва ОПГ.
Union activists and delegates have been reporting for several months that ruling party officials are putting pressure on them and on local union structures to undermine the GTUC leadership.

а також різні громадські рухи та профспілкові організації.
Union of Russia,"> as well as various social movements and trade union organizations.

жоден новий лексикон не застосував вимогливу риторику, і профспілкові керівники, врешті-решт, змогли переконати всіх, що потрібно чекати… виборів.
no new vocabulary has emerged from the rhetoric of protest and the union bosses have finally managed to convince everyone that we must wait… for elections.

незважаючи на студентські та профспілкові акції протесту проти французького неоколоніалізму.
despite student and union protests against what they perceived French neocolonialism.

власниками будівельної галузі, що створило численні профспілкові спільно з менеджментом інновації,
owners that has created numerous union/management innovations for improved safety,