ПРОХАННІ - переклад на Англійською

• request
• petition
• asking

Приклади вживання Проханні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основною метою слушанья є визначення відповідності обставин, викладених заявником у проханні про статус біженця, вимогам Закону про імміграцію
The main purpose of hearings is to determine the compliance of circumstances described by the applicant in the application for refugee status with the requirements of the Immigration

У своїй молитві-проханні людина журиться та розказує про свій біль,
In his supplication the person praying bewails and describes his situation of anguish,

Орган, призначений Стороною, який отримав від органу, призначеного іншою Стороною, інформацію, що супроводжує прохання про надання допомоги, або інформацію у відповідь на його власне прохання про надання допомоги, використовує цю інформацію лише для цілей, зазначених у проханні про надання допомоги.
An authority designated by a Party which has received information from an authority designated by another Party either accompanying a request for assistance or in reply to its own request for assistance shall not use that information for purposes other than those specified in the request for assistance.

По власному проханню був призначений механіком на тюремний хоздвір.
At his own request, he was set as auto-mechanic in prison.

За потреби(за проханнями учасників) будуть проводитись вебінари, тренінги.
If necessary(at the request of participants) will be held webinars and trainings.

Полотенця видаються по проханню.
Towel issued on request.

Побудка(по проханню).
Reveille(by request).

внемлите моєму проханню!”!
heed my request!

Моє останнє прохання буде таким же, що і перше.
My last ask is the same as my first.

Прохання поділитись інформацією.
Ask by sharing information.

Re: Прохання про допомогу.
Re: A call for help.

Це прохання робити що-небудь!
An invitation to do something!

Прохання пацієнта закрити
Ask the patient to look away

Прохання до громадян зберігати спокій.
An appeal to the public to keep calm.

Всякою молитвою і проханням молитеся повсякчас духом".
With all prayer and petition praying at all times in the Spirit.".

Прохання Роботи в Іншій Країні?
Invitation to Work in Another Country?

Прохання про прощення та заява про вчинене кримінальне правопорушення подаються разом.
Appeal for pardon and declaration of committed criminal offense are to be filed together.

Моє прохання до Вас.
My call to you.

Але таке прохання повинна йти від чистого серця.
But prayer must come from a pure heart.

Міхеїл Саакашвілі подав прохання про надання йому політичного притулку в Україні.
Mikheil Saakashvili has submitted the application to grant him political asylum in Ukraine.