ПРОХОДЖЕННІ - переклад на Англійською

• passing
• passage
• undergoing
• going
• completion
• passes
• pass

Приклади вживання Проходженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходженні електричного струму в тілі рослини,
The passage of electrical currents inside plant body,

не може бути використана при проходженні кутів і радіусів.
cannot be used for passing angles and radii.

Звіт зазначав низку проблем, що могли виникнути при проходженні заявницею лікування у Центральній клінічній лікарні.
The report indicated a number of problems with the applicant undergoing the treatment in the Central Clinical Hospital.

При проходженні пального через функціональні зони FuelWell ініціюються розриви вуглецевих зв'язків
When fuel passes through the functional areas of the FuelWell, breaks in carbon bones

При проходженні струму по нерівномірно нагрітому провідникові повинне відбуватися додаткове виділення(або поглинання)
At current passage on non-uniformly warming a conductor there should be an additional allocation(or uptake)

і ті, які, безсумнівно, будуть проходженні вартості на вас через більш високі страхові внески.
those that do are sure to be passing the cost onto you through higher premiums.

Навіть якщо в вас підвищений рівень чутливості зубів, при проходженні процедури ви отримаєте мінімум дискомфорту.
Even if you have a high level of teeth sensitivity, you will feel a minimum of discomfort while undergoing the procedure.

Препаратпіддається метаболізму в печінці при“першому проходженні”, внаслідок чогоутворюється низка фармакологічно активних метаболітів.
Metabolized in the liver during the"first pass", resulting in a number of pharmacologically active metabolites.

Там в міф відбувається навколо, що кальян безпечніше, тому що дим охолоджується при проходженні його через воду.
There is a myth that hookahs are safer because smoke is cooled when it passes through water.

Взаємодопомога членів центру у проходженні практики, пошук шляхів творчого підходу до нього,
Mutual aid of members of the Centre in passage practice, finding a creative approach to it,

Більш того, розроблена компанією Alibaba нейронна мережа вперше перевершила результати людини при проходженні тестів від Стенфордського університету.
Moreover, the neural network developed by Alibaba for the first time surpassed human results in passing tests from Stanford University.

Препарат піддається метаболізму в печінці при“першому проходженні”, внаслідок чого утворюється низка фармакологічно активних метаболітів.
Metabolized in the liver during the"first pass", resulting in a number of pharmacologically active metabolites.

Звуковий тиск(Па)(acoustic pressure, Schalldruck)- змінна частина тиску, що виникає в середовищі при проходженні звукової хвилі.
Sound Pressure(Pa)(acoustic pressure, Schalldruck)- the variable part of the pressure that occurs in the environment when the acoustic wave passes.

Він почув страшну боротьбу в проходженні готелі, і його рішення було зроблено.
He heard a frightful struggle in the passage of the inn, and his decision was made.

Слід зазначити, що наявність такого штампа була залізною підставою для відмови митних органів у проходженні митного оформлення та випуску корабля з порту.
It should be noted that the presence of such a stamp was an iron foundation for the refusal of customs authorities in passing the customs and sailing the ship from the port.

При«першому проходженні» через печінку симвастатин біотрансформується з утворенням активних бета-метаболітів.
When"first pass" through the liver, simvastatin is biotransformed to form active beta-metabolites.

Хірургічний матеріал також оброблений спеціальним покриттям, яке дозволяє знизити«пиляє» ефект при проходженні матеріалу через тканини, а також зменшити капілярність і гнотовим.
The surgical material is also treated with a special coating that reduces the"sawing" effect when the material passes through the tissues, and also reduces the capillarity and fibrillation.

Потрібно відзначити, що американські гірки містять широкий асортимент інструментарію, який створений для допомоги гравцям у проходженні місій.
It should be noted that the roller coaster contain a wide range of tools that is designed to help the player in the passage of missions.

Там в міф відбувається навколо, що кальян безпечніше, тому що дим охолоджується при проходженні його через воду.
There's a myth going around that hookahs are safer because the smoke is cooled when it passes through the water.

При виборі продуктивності насоса також треба враховувати втрату напору води при фільтрації і проходженні шлангів.
When selecting a pump performance and should take into account water pressure loss during filtration and passage of hoses.