Приклади вживання Проходитимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участь у таких навчаннях, які в Україні проходитимуть вперше, зазвичай беруть професійні рятувальники, а також представники місцевих пожежних команд
Participation in such exercises that will be held in Ukraine for the first time Вони проходитимуть на факультеті фармації
Ви повинні прийняти платформу до точки, де вони проходитимуть м'яч так, щоб він не губиться у нижній.
You have to take the platform to the point where they will pass the ball so that it does not get lost at the bottom.Матчі турніру проходитимуть, на відміну від попередніх подібних турнірів УЄФА
The tournament matches will be held, unlike previous similar UEFA and FIFA tournaments,Вагітні як мінімум двічі проходитимуть медобстеження, їм планується видавати мультивітаміни
At least twice pregnant women will pass a medical examination;Прямі ефіри Національного відбору 2019 проходитимуть- 9, 16(півфінали)
Live broadcasts of the National selection-2019 will take place on 9, 16(semi-finals)Сеанси проходитимуть у київському кінотеатрі"Україна",
Sessions will be held in the Kyiv-based cinema"Ukraina",Зустрічі проходитимуть у форматі«відкритого мікрофону»- кожен матиме змогу поставити питання
The meetings will be in“open microphone” format, with anyone wishing to doЦього року експертні дискусії проходитимуть в світлі того, що рівність є однією з Цілей сталого розвитку ООН.
Expert discussions will be held this year in light of the fact that equality Концерти проходитимуть на першому поверсі центру допомоги Україні,
The concerts will take place on the ground floor in the centre for aid to Ukraine,Пасажири проходитимуть його швидше і потраплятимуть у зону очікування з трьома ресторанами,
Passengers will pass through it faster and get into the waiting area with three restaurants,перші троє українських військових проходитимуть лікування і реабілітацію у брюссельському військовому шпиталі у період до шести тижнів.
three Ukrainian servicemen will undergo treatment and rehabilitation in the Brussels military hospital for up to six weeks.Польоти проходитимуть на висоті щонайменше 152 метрів і далеко від населених пунктів",- йдеться у повідомленні.
Flights will take place at the height not less than 152 meters far from settlements"- it is said in the statement.Матчі чемпіонату Європи проходитимуть на двох аренах- Messe Chemnitz(4000 місць) іRichard-Hartmann Halle(2900 місць).
The matches of the European championship will be held in two arenas- Messe Chemnitz(4000 seats) and the Richard-Hartmann Halle(2900 seats).Українські поліцейські проходитимуть підготовку за програмою Федеральної поліції Австралії,
Ukrainian police will undergo the Australian Federal Police training program,іконописної та Регентської шкіл проходили і проходитимуть тут своє духовне становлення і навчання.
Choir Director's Schools have Глава МОК Жан Рогге повідомив всім присутнім, що 23 Зимові Олімпійські ігри проходитимуть в Пхенчхані.
The head of the IOC Jean Rogge informed all present that the 23 Winter Olympic Games will be held in Pyeongchang.Організатори змагань повідомили, що команда може взяти участь у міжнародних змаганнях, які проходитимуть у Вашингтоні протягом 1-7 квітня 2018 р.
Organizers of the competition announced that the team can визначив перелік банків, які проходитимуть стрес-тестування у 2020 році.
has identified a list of banks that will undergo stress testing in 2020.Тому запрошуємо Вас відвідати наш стенд і на наступних виставках, які проходитимуть у Сімферополі та Одесі.
Therefore, we invite you to visit our stand at subsequent expositions, which will be held in Simferopol and Odessa.
