ПРОЩАТИСЯ - переклад на Англійською

• say goodbye
• to say good-bye
• to say farewell
• saying goodbye
• to bid farewell

Приклади вживання Прощатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У суботу наша команда буде прощатися.
Next Wednesday night my team has a bye.

Ще не час прощатися із лісом.
It was time to bid goodbye to the forest.

ми змушені прощатися з рідною домівкою.
we are forced to say goodbye to their home.

У штаб-квартирі НАТО в Брюсселі немає бажання прощатися з Туреччиною.
There is no appetite at NATO headquarters in Brussels to see Turkey leave.

Завжди трохи сумно, коли настає час прощатися.
It's always a sad time when we say goodbye.

Я знайшов Сніжну кулю особливо важкою книгою, з якою прощатися.
I found The Snowball a particularly hard book to say goodbye to.

Як добра людина, зі мною прощатися.
As a good person, to me to say goodbye.

Протягом багатьох років нам доводилося прощатися з кількома компаніями Virgin, але саме завдяки цьому я засвоїв кілька найважливіших уроків лідерства.
We have had to say goodbye for a few Virgin companies over the years, but in doing so I have learned some vital leadership lessons.

Багатьом з вас доводиться прощатися з комфортом життя вдома з батьками,
Many of you have to say goodbye to the comforts of living at home with your parents

Це не означає прощатися(але врешті-решт), а просто витягувати його та відключати зовнішній вплив.
This does not mean saying goodbye(but eventually) but simply taking it out and uncoupling external influence.

найбільший інтерес в житті- допомагати людям прощатися з наслідками свого минулого. Покращувати життя.
the biggest interest in life is to help people say goodbye to the consequences of their past. To improve life.

Замість того, щоб рвати на собі волосся від горя чи мовчки прощатися з мрією стати підприємцем,
Instead of tearing his hair from grief or silently saying goodbye to the dream of becoming an entrepreneur,

яку їм запропонують,-"доведеться прощатися".
it will have to say goodbye.

коли живеш створенням особливого, максимально затишного закладу, прощатися з ним досить складно.
when you dream to create a special, very intimate place, saying goodbye to it may be quite difficult.

мені потрібно теж прощатися з вами до наступного року.
I have to also say goodbye to you until next year.

Дітям постійно доводилося міняти школу, знайомитися з новими людьми і прощатися зі старими друзями.
Children have to frequently change schools, saying goodbye to old friends and having to make new ones.

Міф: перехід до незалежного життя означає прощатися з такими захопленнями, як садівництво.
Myth 3: Moving to an independent living facility means saying goodbye to hobbies such as gardening.

Було дуже важко прощатися з друзями, і я сподіваюся, що колись я ще зможу побачити хоч деяких з них знову.
It's so hard to say goodbye to friends, especially if I do not know if I will ever see some of them again.

Про те, як це- прощатися з підопічними, яких забрали в сім'ю, розповіла засновниця Happy Paw Ольга Спектор.
How it is to say goodbye to the ward, which was taken to the family, the founder of Happy Paw Olga Spector said.

було тиск будівлі околиць тіла, які насправді не хотіли прощатися всі переваги нечесних від стероїдів використовувати при високій вартості.
there was a pressure of the bodybuilding community that didn't want to say goodbye to all benefits obtained from steroids use at the high cost.