ПРОЯСНЮЄ - переклад на Англійською

• clarifies
• explains
• clears
• shedding light

Приклади вживання Прояснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому есе де Бовуар прояснює деякі непослідовносі, які багато-хто,
In the essay, de Beauvoir clears up some inconsistencies that many, Sartre included,

Співвідношення роздільної здатності з створеними витратами прояснює, яка камера(або група камер)
The ratio of resolution to the generated costs makes it clear which camera(or group of cameras)

Така інтерпретація, стверджує Хауз, прояснює багато моментів роману,
Such an interpretation, House contends, clears up many puzzling aspects of the novel

Ні, це саме той приклад, який виявляє основні образи людської свободи і прояснює, що тут є типово людським.
No, it is this very example which brings out the basic figure of human freedom and makes clear what is typically human about it.

Він дуже тісно пов'язаний з домінуючим в Японії дзен-буддизмом, який прояснює за допомогою медитації, роздуми і споглядання.
It is very closely linked to dominant in Japan Zen Buddhism, which enlightens through meditation, reflection and contemplation.

Найдавніший довідник з китайських лікарських рослин у згадках про чай стверждує, що він«прояснює очі».
The earliest encyclopedia of Chinese herbs to mention tea stated that it"brightens the eyes.".

чому це було так, але одна історія дещо прояснює.
one story can reflect something of it.

Зауважте, що є тільки один образ, і наступний вірш прояснює це:„І Бог на СВІЙ образ людину створив, на образ Божий її ВІН створив”(Не ВОНИ!).
Note that there is only one image, and the next verse clarifies it by saying,“So God created man in his own image… in the image of God created he them.”.

корисна категорія історичного аналізу[1], Скотт стверджувала, що вивчення гендеру не лише прояснює історію жінок, але й всю історію.
Scott argued that studying gender not only explains women's history, but all history as well.

ін Така взаємодія прояснює ситуацію і спонукає клієнта діяти.
etc. This interaction clarifies the situation and prompts the customer to act.

ця трава(корінь валеріани) прояснює розум.
this herb( the root of valerian) clears the mind.

ін Така взаємодія прояснює ситуацію і спонукає клієнта діяти.
etc. This interaction clarifies the situation and prompts the customer to act.

Через понад двадцять років я висловлюю своє переконання, що Populorum progressio заслуговує вважатися за"Rerum novarum сучасності", що прояснює дорогу людства у напрямі до поєднання.
Now that a further twenty years have passed, I express my conviction that PopulorumProgressio deserves to be considered“the RerumNovarum of the present age”, shedding light upon humanity's journey towards unity.

ін Така взаємодія прояснює ситуацію і спонукає клієнта діяти.
etc. This interaction clarifies the situation and prompts the customer to act.

Через понад двадцять років я висловлюю своє переконання, що Populorum progressio заслуговує вважатися за"Rerum novarum сучасності", що прояснює дорогу людства у напрямі до поєднання.
Now that a further twenty years have passed, I express my conviction that Populorum Progressio deserves to be considered"the Rerum Novarum of the present age", shedding light upon humanity's journey towards unity.

п'ятисторінкова резолюція, що прояснює позицію Європейського парламенту,
a five-page resolution clarifying the position of the European Parliament,

що сумління прояснює практичне судження перед прийняттям якогось рішення,
first of all, because conscience illumines the practical judgment about a decision to make,

Тут Маркс прояснює думку, протиставляючи дві класові«диктатури»:«диктатура буржуазного класу»
Here Marx makes the thought plain by counterposing two class“dictatorships”;

Дослідження Факультету прояснює біологічні, поведінкові
The faculty's research elucidates the biological, behavioural

смиренний досвід- як такий, що в одну мить прояснює вагу нової ролі в якості вартового американської демократії.
one that in an instant makes clear the weight of their new role as caretaker of American democracy.