ПРОЄКТОМ - переклад на Англійською

• project
• draft

Приклади вживання Проєктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

де вона також керує проєктом Arena, присвяченому вивченню пропаганди та дезінформації.
where she runs Arena, a project on propaganda and disinformation.

Спікер виступить із доповіддю на тему«Біохакінг- управління здоров'ям як проєктом для підвищення продуктивності у всіх сферах життя».
The speaker will make a presentation: Biohacking- managing health as a project to increase productivity in all areas of life.

дозвілля для відпочивальників за міжнародними стандартами, проєктом передбачається.
leisure conditions for holidaymakers according to international standards, the project provides.

Проєктом керували, голова ДКССЖД та Марі Керле,
The project was managed by Mrs. Hijran Huseynova,

Проєктом Бюджетних висновків передбачено ряд доручень Уряду відповідно до пропозицій народних депутатів,
The draft budget conclusions provide for a number of commissions to the Government to take into account the proposals of MPs,

Австралійська акторка Марго Роббі натякнула, що її новий бойовик під назвою«Хижі птахи» може стати першим у серії фільмів, оскільки акторка переглянула роль комічної антигероїні Харлі Квінн у тому, що вона назвала пристрасним проєктом.
AUSTRALIAN actress Margot Robbie hinted that her new female-led action film Birds of Prey could be the first in a series of movies as she reprised the role of comic antihero Harley Quinn in what she has called a passion project.

Проєктом закону встановлюється, що ставка оподаткування на доходи компаній, які займаються організацією та проведенням азартних ігор, складе 10%(зараз вона становить 18% від загального доходу).
The draft law stipulates that an income tax rate for gambling companies will be 10%(the current one is 18% of the total profit).

зараз працює над дослідницьким проєктом про висвітлення у медіях військового конфлікту на Сході України в Центрі імені Девіса Гарвардського університету.
from Ukraine at Harvard, currently works on a project about the media coverage of the military conflict in Ukraine's East at Harvard's Davis Center.

які співпрацюють із проєктом GIZ«Енергоефективність у громадах ІІ» у рамках Ініціативи U-LEAD«Розумний енергетичний менеджмент», поділилися враженнями
cooperating with the GIZ project“Energy Efficiency in Municipalities II” within the framework of the U-LEAD Smart Energy Management Initiative,

Запропоновані проєктом закону №2090 точкові зміни- це перший крок у процесі реформування Служби безпеки України та внесенні більше ясності та прогнозованості в роботі цього та інших органів правопорядку.
The isolated changes proposed by draft law No. 2090 are the first long-awaited step in the reform of the Security Service of Ukraine, which will bring more clarity to the work of this and other law enforcement agencies.

Стипендія для відпочинку та притулку”(Rest and Refuge Scholarship) є проєктом німецької філії“Репортерів без кордонів”
Rest and Refuge Scholarship is a project run by Reporters Without Borders Germany

Стипендія для відпочинку та притулку”(Rest and Refuge Scholarship) є проєктом німецької філії“Репортерів без кордонів”
Rest and Refuge Scholarship is a project run by Reporters without Borders Germany

ще не підписаний, і передбачені проєктом умови про конфіденційність(за їх наявності там) ще не набули чинності.
the terms of the confidentiality stipulated in the draft(if any) had not yet come into force.

яке автоматизує накопичення термінології за проєктом і запобігає ризику невідповідностей.
a programme that automatically stores any termbases within the project, preventing any inconsistencies.

Сьогодні разом з Міністерством цифрової трансформації ми розпочинаємо роботу над проєктом з цифровізації оплати онлайн-сервісу державних послуг для населення,
Today, together with the Ministry of Digital Transformation, we are starting the work on a project to digitize the payment for public services for the public,

Він повідомив, що проєктом Закону України«Про Державний бюджет України на 2020 рік» на національну безпеку та оборону передбачено видатки в розмірі 245,
He informed that the draft Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for 2020” provides UAH 245.8 billion(USD 10 billion)

зняті проєктом«Ukrainer» за підтримки МІП.
created by the“Ukraїner” project with the Ministry's support, will be aired on the airport's information panels.

т. д.- усе те, що розуміємо під управлінням проєктом.
communication campaign with stakeholders- everything that we understand under project management.

будівництво яких для цілей підтримки обсягу видобутку заплановано проєктом розробки ділянки надр.
for canceling the rates of 6% and 12% for new wells, the construction of which is planned by a project for developing the subsoil field in order to maintain production.

Якби комусь із українських президентів поталанило«надихнути» жителів України проєктом«із третього світу в перший», питання державної та панівної мов,«справжніх»
If any of the Ukrainian presidents had succeeded in inspiring the nation with a“from third world to first” project, questions concerned with the state