ПРОІЛЮСТРУВАТИ - переклад на Англійською

• illustrate
• illustrating
• illustrated

Приклади вживання Проілюструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

сенс теорії ігор можна проілюструвати шляхом оцінки твердження“Якби ми були все краще людей світ став би кращим”.
meaning of game theory can be illustrated by assessing the statement"If we were all better people the world would be a better place.".

Процес уточнення методи можна проілюструвати, дивлячись на деякі практики муай тай, тайської мови.
The process of refining techniques can be illustrated by looking at some practices of Muay Thai.

Племінну та езотеричну тенденцію такого типу можна проілюструвати цитатою з Г. Блюхера див.
The tribal and esoteric tendency of this kind of philosophy may be exemplified by a quotation from H. Blueher cp.

Тому наведені нижче статистичні дані призначені для того, щоб проілюструвати різноманітність глобаль- ної картини.
The statistics below are, therefore, intended to exemplify the diversity of the global picture.

Далі він зазначає:«Невідворотність долі в людському житті можна проілюструвати тільки історіями, пов'язаними з нещастям.
He then goes on to say,"This inevitableness of destiny can only be illustrated in terms of human life by incidents which in fact involve unhappiness.

Ці три випадки виключної юрисдикції федерального уряду можна проілюструвати такими прикладами.
These three cases of exclusive jurisdiction in the federal government, may be exemplified by the following instances.

Іншими словами, необхідно не просто ознайомитися з новою лексичною одиницею(словом), але й проілюструвати його значення в схожих
In other words, it is necessary not just to see the new lexical units(words) and illustrate its importance in similar examples,

Дозвольте мені проілюструвати це коротким описом того, що я вважаю головною дійсною причиною численної незайнятості- описом, який також пояснить, чому таку незайнятість не можна вилікувати на тривалий час інфляційною політикою, рекомендованою нині модними теоріями.
Let me illustrate this by a brief sketch of what I regard as the chief actual cause of extensive unemployment- an account which will also explain why such unemployment cannot be lastingly cured by the inflationary policies recommended by the now fashionable theory.

Наш Господь мав тут нагоду проілюструвати цю особливу річ:
Our Lord here had the opportunity of illustrating this very matter:

Я можу проілюструвати це на двох істотно різних прикладах людської поведінки:
I may illustrate this by two very different examples of human behaviour:

Я можу проілюструвати це на двох суттєво різних прикладах людської поведінки:
I may illustrate this by two very different examples of human behaviour:

допомагають проілюструвати, чому розвиток дитини, особливо з народження до п'яти років, є основою виваженого розуму.
which help illustrate why child development- particularly from birth to five years- is a foundation for a prosperous and sustainable society.

допомагають проілюструвати, чому розвиток дитини, особливо з народження до п'яти років, є основою виваженого розуму.
which help illustrate why child development- particularly from birth to five years- is a foundation for a prosperous and sustainable society.

менеджери проектів можуть проілюструвати обмеження, пов'язані з завданнями, додавши вертикальні лінії,
project managers can illustrate any constraints relating to the tasks by adding vertical lines,

заявивши в ефірі німецького телеканалу NDR, що важливо“розвіяти міф цієї книги” та проілюструвати, наскільки“хибними та безглуздими були аргументи
saying it was important to"undo the myth of this book" and illustrate how"completely wrong and ridiculous Hitler's theories

доступно розповісти про найбільш важливих складових бухгалтерського обліку і проілюструвати сказане прикладами з практики.
affordably tell about the most important components of accounting and illustrate what was said with examples from practice.

в яких має можливість проілюструвати вміння застосовувати інструментарій наукових досліджень для постановки
which has the ability to illustrate the ability to use research tools for setting

У деяких випадках ми включили результати з роздільною здатністю 1080p та 720p(Medium Detail), щоб проілюструвати деякі компроміси, які можуть скласти власники Vega 11 в залежності від того, чи хочуть вони підкреслити більш високі роздільна здатність
In some cases, we have included results at 1080p and 720p(Medium Detail) to illustrate some of the tradeoffs Vega 11 owners could make depending on whether they wish to emphasize higher resolutions

дорослих використовують метафору мосту, щоб проілюструвати, як різні опори важливі для кінцевого успіху- якщо одна колона на мосту ослабне, згідно метафорі, весь міст може впасти.
adult tools use a bridge metaphor to illustrate how various domains are all important for ultimate success- if a single pillar on a bridge is weakened, according to the metaphor, the whole bridge could collapse.

Для того щоб проілюструвати ці три поняття в дії,
In order to illustrate these three concepts in action,