ПРЯНОЩІВ - переклад на Англійською

• spices
• spice

Приклади вживання Прянощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

вина, прянощів.
wine, spice.

Гомеш зміг переконати імператора Карла V профінансувати нову експедицію, щоб знайти північний прохід до островів Прянощів, легендарний Північно-західний прохід.
Gomes was able to convince Emperor Charles V to finance a new expedition to find a northern passage to the Spice Islands, the fabled Northwest Passage.

Це мало на меті запобігти цингу серед моряків під час їх подорожі по шляху прянощів до Індії та Сходу.
This was intended to ward off scurvy amongst sailors during their voyages along the spice route to India and the East.

Постарайтеся бути суворими при замовленні добавок або купівлю сумішей прянощів, оскільки зазвичай вони містять пасльонові рослини.
Try to be strict when ordering supplements or buying spice blends as they commonly have some nightshade inside.

Підготовка прянощів і матеріалів здійснюється строго відповідно до рекомендацій фірм-виробників
Preparation of spices and materials is carried out strictly in accordance with the recommendations of manufacturers

Але, на цьому ковбаси Польщі не закінчилися, для любителів прянощів, є неймовірно смачні ковбаси з часником і перцем-«кабаноссі».
But, on this sausage of Poland is not over, for lovers of spices, there are incredibly tasty sausages with garlic and pepper-“boar”.

Саше прянощів(по 2 год. Л. Насіння фенхелю,
Sachet of spices(2 tablespoons fennel seeds,

трав і прянощів значно покращують смак Ваших страв з м'яса,
herbs and spiceries considerably improve the taste of your dishes from meat,

Протягом кулінарної історії виникли стійкі поєднання прянощів, які завоювали популярність у всьому світі.
During the culinary history stable combinations of seasonings have appeared and gained the popularity around the world.

Два міста розгорнули боротьбу за контроль над шляхами транспортування прянощів, але португальці перебували в позиції обороняючого.
The two cities launched a struggle for control over the transport of spices, but the Portuguese were in the position of the defender.

м'який смак із нотками прянощів.
soft taste with spicy notes.

Якщо ви відгороджені від сусідів глухим парканом- зробіть прямо на ньому сад прянощів, додавши для фарб кучеряву суницю і петунії.
If you are separated from the neighbors impenetrable fence- do it right on the spice garden, adding color to curly strawberry and petunia.

останній термін походить від широкого спектра прянощів, які використовуються у цьому продукті.
while the last term comes from the wide range of spices used in this product.

З давніх часів поклади дорогоцінних каменів і достаток ростучих на острові прянощів манили до себе купців і мореплавців.
Since ancient times the deposits of precious stones and the abundance of spices growing on the island attracted merchants and seafarers.

Незабаром португальці пішли ще далі на схід, досягнувши«Островів Прянощів» у 1512 році
Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the Spice Islands in 1512,

запахом прянощів і м'якою консистенцією.
the smell of spices and soft consistency.

У тому ж році амстердамські торговці послали в Лісабон Корнелыса де Хаутмана із завданням зібрати якомога більше інформації про«Острови Прянощів».
In, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands.

тому, щоб отримати один кілограм прянощів, потрібно зірвати 300 тисяч рослин- це близько двох футбольних майданчиків.
to get one kilogram of spices, you need to pick 300 thousand plants- these are about two football fields.

незабутнім ароматом високо цінується на світовому ринку прянощів.
unforgettable aroma is highly appreciated in the world market of spices.

Завдяки такій короткій витримці це віскі набуває м'якої текстури та аромату прянощів.
Due to such a short aging, the whisky has a smooth texture and aroma, filled with spices.