ПРІЗВИСЬКОМ - переклад на Англійською

• nickname
• moniker
• name

Приклади вживання Прізвиськом Українська мовою та їх переклад на Англійською

серійні номери розсіюють чутки про те, що«GT40» був нібито«тільки прізвиськом».
the serial numbers dispel the story that"GT40" was"only a nickname.".

Якщо ви звертаєтеся до цієї людини скороченою версією імені або прізвиськом, перестаньте це робити.
If you refer to this friend by a shortened version of their name or by a nickname, stop doing it.

Відома під прізвиськом"Мітті", Маркманн народилася в Талталі,
Known by her nickname"Mitty", Markmann was born in Taltal,

Під цим ім'ям, яке, швидше за все, є прізвиськом і означає буквально«старий мудрець»(і навіть«старий немовля»), у традиції фігурують принаймні три різних персонажа.
Under this name which, most likely, is a nickname and" the aged wise man" means literally(and even" the aged baby"), in tradition three miscellaneous characters figure at least.

повністю зосередитись на навчальних посібниках(тоді випущені під прізвиськом«Хан-Академія»).
Capital Management in 2009, and focus on the tutorials(then released under the moniker"Khan Academy") full-time.

який відомий також під прізвиськом"Пан", був в числі засновників групи"Ляпіс Трубецькой"
who is also known by the nickname“pan”, was among the founders of the group“Lyapis Trubetskoy”

повністю зосередитись на навчальних посібниках(тоді випущені під прізвиськом«Хан-Академія»).
Capital Management in 2009, and focus on the tutorials(then released under the moniker“Khan Academy”) full-time.

Якщо він або вона звертається до вас з прізвиськом або терміном прихильності,
If he or she addresses you with a nickname or term of endearment,

швидше за все, є прізвиськом і означає буквально"старий мудрець'(і навіть" старий немовля'),
which is most likely a nickname, and literally means"old sage"(and even"old baby"),

широко знаний у столиці під прізвиськом«Ліча».
widely known in the capital under the nickname of“the Lich”.

який визнав Антоніса Андруцопулоса, відомого під прізвиськом«Периандрос», винним у скоєнні замаху на вбивство студента Димітриоса Кусуриса.
upholding the conviction of Antonis Androutsopoulos, known by the nickname“Periandros”, for the attempted murder of student Dimitris Kousouris.

У 1855 році вона мала короткі стосунки з королем Італії Віктором Еммануїлом II, який назвав графиню прізвиськом"Ніні".[1] У 1856-1857 рр.
In 1855, she had a brief relation with king Victor Emmanuel II of Italy who called the Countess with the nickname"Nini".[1] In 1856-1857, she entered the social circle of European royalty.

Спонсори Kapal Api MPM Honda Honda Surabaya Center Antangin Proteam GO-JEK Safe Care Men's Biore Ardilles SURYA NusaNet Найпопулярнішим прізвиськом клубу є Баджул Іджо(Зелений крокодил).
Sponsors Kapal Api MPM Honda Honda Surabaya Center Antangin Proteam GO-JEK Safe Care Men's Biore Ardilles SURYA NusaNet Amongst Persebaya most popular nicknames are Bajul Ijo(The Green Crocodile).

Але незважаючи на те, називають Ротарійця іменем чи прізвиськом, дух особистої дружби завжди буде тим першим кроком, який відкриває двері всім іншим можливостям служіння.
But whether a Rotarian is addressed by a given first name or a nickname, the spirit of personal friendship is the initial step which opens doors to all other opportunities for service.

Але незважаючи на те, називають Ротарійця іменем чи прізвиськом, дух особистої дружби завжди буде тим першим кроком, який відкриває двері всім іншим можливостям служіння.
But whether a Rotarian is addressed by a given first name or a nickname, the spirit of personal friendship is the initial step that opens doors to all other opportunities for service.

коли він почав називати себе прізвиськом, що включало в себе слово«султан».
when he awarded himself a title including the word Sultan.

а також у береговій охороні США і ВПС Італії під позначенням HH-3F Sea King(більш відомий під прізвиськом"Пелікан").[58].
the HH-3E Jolly Green Giant, and with the United States Coast Guard and the Italian Air Force as the HH-3F Sea King(more commonly referred to by the nickname"Pelican").[58].

спочатку під керівництвом Джуліо Лібрі, члена Accademia della Crusca з прізвиськом"Abburattato"("Просіяний"),[1] Однак незабаром він відмовився від цих Періпатетичні вчення
member of the Accademia della Crusca with the nickname'Abburattato'('Sifted'),[8] However he soon abandoned these Peripatetic teachings

столиці, потім представляв ДПБІ й не належав до традиційної політичної еліти- Джоко Відодо(широко відомий під прізвиськом Джокові), та один із творців"нового порядку"- зять Сухарто, відставний генерал-лейтенант
the capital then represented DPBI not belong to the traditional political elite- Joko Widodo(commonly known by the nickname Jock), and one of the creators of the“new order”- in-law Suharto,

коли у каналі IRCз' являється повідомлення з вашим прізвиськом у тексті.
you can tell& konversation; to notify you whenever a message appears in an IRC channel with your nickname in it. Together with& ktts;