ПСЕВДОНІМИ - переклад на Англійською

• pseudonyms
• aliases
• nicknames
• nicks
• alias
• aliasing

Приклади вживання Псевдоніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.
Cookie technology also enables us to recognise individual visitors by pseudonyms, e.g. an individual random ID, so that we can offer them more tailored services.

Псевдоніми дають адміністраторам
Aliases provide database administrators,

Замість виключених персональних даних використовуються ініціали, псевдоніми або інші позначення, які не дозволяють ідентифікувати учасників судового процесу.
Instead excluded personal data used initials, nicknames, or other names that do not allow to identify the participants in the judicial process.

Замість виключених персональних даних використовуються ініціали, псевдоніми або інші позначення, які не дозволяють ідентифікувати учасників судового процесу.
The personal data that have been deleted shall be substituted with initials, pseudonyms or other designations not allowing to identify participants in the judicial proceeding.

Якщо буде позначено цей пункт, програма автоматично відкриватиме вікно Псевдоніми у мережі після запуску Konversation.
When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.

використовуючи псевдоніми, щоб передавати повідомлення один одному відразу.
using aliases, to send messages to one another immediately.

Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код,
Furthermore, cookie technology allows us to recognize individual visitors through pseudonyms, e.g. an individual,

У бізнесі неприйнятні такі речі, як анонімність і псевдоніми- усі хочуть знати своїх ділових партнерів.
Business hates anonymousness and nicknames. Everybody wants to know their business partners by sight.

Ми зберігаємо ваші доменні імена та псевдоніми, які ви створюєте(виключно для функціональності).
We store your domain name(s) and alias(es) you create(strictly for functionality).

Якщо ваша оболонка підтримує псевдоніми чи скорочені шляхи, ви можете додавати псевдоніми і на цьому рівні. Я користуюся.
If your shell supports aliases, or shortcuts, you can add aliases on this level, too. I use.

Псевдоніми є дуже поширеним явищем у соціальних мережах
Pseudonyms are widely used in social networks

глибоко в історії Анадрол, Давайте просто скажемо, що препарат запрацював псевдоніми таких як“А-бомба.”.
let's just say that the drug has earned nicknames such as“A-Bombs.”.

Крім того, псевдоніми можуть використовуватися як спосіб обфускації справжніх назв полів бази даних.
In addition, aliasing can be used as an obfuscation technique to protect the real names of database fields.

Ведучий пропонує учасникам представитися так, як би їм хотілося, щоб їх називали у групі(наприклад, використовувати псевдоніми).
Introduction(acquaintance) The host invites the participants to name themselves as they would like them to be called in the group(you can use an alias).

Все псевдоніми працюють тільки для домену основного ящика,
All aliases work only for the domain of the main mailbox,

Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.
In addition, cookie technology allows us to recognize individual users through pseudonyms, for example an individual random ID making it possible for us to offer individual services.

в майбутньому полегшити наслідки від можливої втрати даних.(див. пункт про псевдоніми).
facilitate the consequences of the possible loss of data in the future(see the paragraph about aliasing).

Трен-X продається під номером імен, псевдоніми, і синоніми, вироблені підземними лабораторії, такі як конкурентні Labs прикордонних.
Tren-X is sold under a number of names, nicknames, and synonyms produced by underground labs such as Competitive Edge Labs.

Жанара Ахметова(використовує журналістські псевдоніми«Жанара Ахмет» і«Жанна Бота»)- казахстанська журналістка
Zhanara Akhmetova(she uses journalistic aliases‘Zhanara Akhmet' and‘Zhanna Bota') is a Kazakhstani journalist

ми використовуємо псевдоніми і не вказуємо міста проживання, описуючи конкретні випадки.
we use pseudonyms and do not specify cities of residence in our case descriptions.