ПСИХІАТРИ - переклад на Англійською

• psychiatrists
• psychiatrist

Приклади вживання Психіатри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психіатри категорично не радять пасажирам з аерофобію намагатися відволіктися розмовами з сусідом по літаку- спілкування досить швидко скотиться до теми авіакатастроф,
Psychiatrists strongly advise passengers with aerophobia try to distract myself by talking with a neighbor on the plane- your communication will quickly slide to the subject of aircraft accidents,

Психологи і психіатри можуть використовувати методи модифікації поведінки, щоб допомогти дітям, якщо вони відчувають труднощі контролю за їх діабет,
Psychologists and psychiatrists can use behavior modification techniques to help kids if they're having trouble controlling their diabetes,

Багато людей, в тому числі професійні психологи і психіатри, а також люди, які працювали всередині адміністрації
Many individuals- including professional psychologists and psychiatrists, and people who have worked inside the administration

Окрім своєї клінічної ролі у сфері запобігання суїцидам, психіатри не повинні нехтувати своєю освітньою
Beyond their clinical role in the field of suicide prevention, psychiatrists should not neglect their educational

У трьох випадках, задокументованих Х'юман Райтс Вотч, психіатри зі Східної України викликали родичів трансгендерних людей, котрі у той час проходили примусове обстеження у психіатричних лікарнях
In three cases Human Rights Watch documented, psychiatrists in eastern Ukraine called the relatives of transgender people undergoing compulsory evaluation in psychiatric institutions

Синдром Аспергера і насильство Насправді психологи і психіатри погоджуються з тим, що люди з аутизмом
Indeed, psychologists and psychiatrists agree that people with autism

Радянські психіатри розглядають психічну хворобу як результат розлади діяльності головного мозку,
Soviet psychiatrists consider mental illness as a result of a disorder of the brain activity,

дитячі неврологи та психіатри, акушери-гінекологи, сімейні лікарі, психологи, інтерни.
pediatric neurologists and psychiatrists, obstetricians, gynecologists, family doctors, psychologists, and interns.

використання наркотиків для підвищення моральності вже є реальністю в багатьох клінічних зустрічах, хоча психіатри«не надають перевагу описувати[це]
that the use of drugs to enhance morality is already a reality within many clinical encounters, although psychiatrists“do not choose to describe[it]

до штату яких входили також психіатри, психологи та соціальні працівники.
in clinical settings alongside social workers, psychologists, and psychiatrists.

Психіатри, що оглядали Ґейна, прийшли до висновку, що він намагався створити собі подобу жіночого костюма, аби прикидатися своєю померлою матір'ю, яку сусіди описували
Psychiatrists examining him theorized that he was trying to make a"woman suit" to wear so he could pretend to be his dead mother,

Це ілюструє, що психіатри, 4 наслідуючи приклад нейробіологів,
This illustrates that psychiatrists, following the example of neuroscientists,

порушень патологічного психічного стану, вивченням яких займаються психіатри.
violations of the pathological mental state studied by psychiatrists.

в той час як інші психіатри і психотерапевти вважають за краще не мати справи з трансференція,
other psychiatrists and psychotherapists often prefer to leave the transference intact,

Коли психіатри вивчали його листи
When psychiatrists studied the king's letters

в таких випадках дуже просто,- то вже й психіатри далеко не завжди можуть їм допомогти.
easy in such cases); after that even psychiatrists are not able to help them.

подальшого прагнення до наркотичного стану(не випадково творці методу ЕКТ в 1937 роки італійські психіатри Біні та Чарлетті застосували його насамперед для зняття наркоманської залежності
basis of initial and subsequent craving for a drug(no wonder the creators of the method in 1937, Italian psychiatrists Charletti and Bini initially used it for the removal of drug addiction

моменту смерті близької людини, але не поза цими часовими рамками, психіатри не повинні були ставити діагноз"клінічна депресія".
a loved one's death, but do not persist beyond those two months, psychiatrists should not diagnose“major depressive disorder.”.

Наслідком цього те, що психіатри, як правило, використовують медичну модель для оцінки психологічних проблем(тобто пацієнтів вони розглядають як пацієнтів із захворюваннями), а лікування їх найчастіше ґрунтується на застосуванн психотропних препаратів як головного методу по досягненню лікувального ефекту(хоча багато психіатрів і використовують у своїй діяльності психотерапію).
As such, psychiatrists often use the medical model to assess psychological problems(i.e., those they treat are seen as patients with an illness) and rely on psychotropic medications as the chief method of addressing the illness although many also employ psychotherapy as well.

Такий, спричинений препаратами ефект, легко приховати тому, що часто після того, як насильницький злочин скоєно, психіатри та їхні союзницькі організації, такі як фінанована фармацевтичними компаніями Національна асоціація душевнохворих(NAMI), покладають вину за насильницьку поведінку індивідума на те,
The fact that these drugs are a recipe for violence is obscured because frequently after a violent crime has been committed, psychiatrists or their allied organizations such as the pharmaceutical company-funded National Alliance for the Mentally Ill(NAMI),