ПТАХАМ - переклад на Англійською

• birds
• bird
• poultry

Приклади вживання Птахам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік завжди заздрив птахам.
People have always been envious of birds.

Чоловік завжди заздрив птахам.
Man has always been enraptured by birdsong.

За цим птахам можна передбачати не тільки прихід весни, але й вірогідність дощу.
For these birds, it is possible to predict not only the arrival of spring, but also the likelihood of rain.

Від свиней віруси передаються до мігруючих нечистим птахам, які, в свою чергу, є ланкою в ланцюзі харчування людини.
From pigs, viruses are transmitted to migratory unclean birds, which, in turn, are a link in the human food chain.

добре доглядають та їм краще, ніж іншим птахам, вирощених в умовах промислового тваринництва.
better off than other poultry raised in factory farming.

Хтось сказав:«Ми не можемо заборонити птахам літати над нашими головами, але ми можемо перешкодити їм вити гнізда у нас на головах».
It has been said,“We cannot stop a bird from flying over our head but we can stop him from making a nest in our hair.”.

Щоб птахам не довелося довго шукати ванночку, її варто підвісити прямо до гілки дерева.
So that the birds do not have to search for a bath for a long time, it should be hung directly to a tree branch.

дозволяє йому харчуватися в мулі, як птахам.
that allows him to eat in the mud, as birds.

дітей не було, і птахам нікому було співати свої пісні.
there were no children, and the birds had no one to sing their songs.

особливо комахоїдним птахам, багато хто з них відправляються на південь.
especially insectivorous birds, many of them heading South.

рідкісним птахам і незліченною островам
rare birds and countless islands

Радикальним способом боротьби з авітамінозом є примусове згодовування птахам протягом декількох днів по 15-20 г свіжих пекарських дріжджів.
A radical way to fight against avitaminosis is to force-feed the birds for several days 15-20 g of fresh baker's yeast.

Закруглена форма будинку ускладнює птахам можливість орієнтуватися в просторі,
The rounded shape of the house makes it difficult for birds to navigate in space,

Ліси забезпечують біорізноманітність, надають домівку тваринам та птахам, захищають життєвий простір від негоди,
Forests provide habitat for bird and animal life, create biodiversity,

Хтось влучно сказав:“Ми не можемо завадити птахам літати над нашими головами, але ми можемо завадити їм гніздитися на них”.
As some one has aptly said,"We cannot prevent the birds from flying over our heads, but we can prevent their nesting in our hair.".

Так як крила відкривають птахам простір неба, так і мова відкрила світ співпраці людям.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.

Між прутів помістіть шматочок крейди- птахам потрібен кальцій,
Between the bars put a piece of chalk- the birds need calcium,

що присвячений птахам Одіна, який віддав своє око в обмін на ковток води з джерела мудрості.
devoted to the birds of Odin, who gave his eye in exchange for a sip of water from the source of wisdom.

Хтось влучно сказав:“Ми не можемо завадити птахам літати над нашими головами, але ми можемо завадити
As someone once put it,“I cannot stop the birds from flying over my head,

питання охорони довкілля вже не є просто вираженням співчуття птахам, китам і т.
citizens environmental protection is not the matter of compassion for birds and butterflies anymore.