ПУДІВ - переклад на Англійською

• poods
• pounds
• tons

Приклади вживання Пудів Українська мовою та їх переклад на Англійською

напередодні Першої світової війни тут був зібраний рекордний урожай зернових- 1, 2 мільярди пудів.
before World War there was a record crop harvested cereal- 1.2 billion pounds.

масою 2000 пудів(близько 32 т)
which weighed 2,000 poods(about 32 tons),

поставки в Росію збільшилися до 1114 тис. пудів, але у квітні знову впали до 132 тис. пудів..
supplies to Russia increased to 1114 thousand poods, but in April again fell to 132 thousand.

який би зміг випускати до 2000 пудів(близько 33 тонн) масла на місяць.
which could produce up to 2,000 pounds(about 33 tons) of oil per month.

Дніпропетровської областей(400 тис. пудів або 6 600 тонн по 200 тис. пудів або 3 300 тонн на область),
Dnepropetrovsk regions 400 thousand poods(6600 tonnes, 200 thousand poods or 3300 tonnes for each)

Австро-Угорщині 60 млн пудів хліба, 2 млн 750 тис пудів м'яса, іншу сільськогосподарську продукцію
Austria-Hungary 60 million pounds of bread, 2 mln 750 thousand pounds of meat and other agricultural products

в минулому році на 1 квітня заготовили ми хліба на Україну(жита і пшениці) 200 млн пудів, а в цьому році- всього лише 26-27 млн пудів.
in the Ukraine by April 1 last year totalled 200 million poods, while this year the total barely reached 26-27 million poods.

надається з радянських органів для харчування, посіву і корму для«сільськогосподарського сектора», складала понад 17 млн пудів.
sowing and forage for“agricultural sector” was numbered more than 17 million poods.

Новий план хлібозаготівель з урожаю 1932 р. для України затвердили 6 липня на ІІІ Всеукраїнській партійній конференції у розмірі 356 млн. пудів, на 40 млн. пудів менше, ніж з урожаю 1931 р.
The new grain requisition quota from the harvest of 1932 for Ukraine was approved on 6 July at the III All-Ukrainian Party Conference at 356 million poods, 40 million poods less than from the 1931 harvest.

У той час як у Росії в 1913 році одержували 55 пудів хліба з однієї десятини, у США одержували 68, у Франції- 89, а в Бельгії- 168 пудів.
While in Russia in 1913 received 55 poods of bread from one tithe, 68 received in the United States, 89 in France, and 168 poods in Belgium.

21 правобережному), тобто на половині території республіки чистий збір зернових перевищував 10 пудів на душу сільського населення.
i.e. half of the republic's territory, the net harvest of grain exceeded 10 poods per capita for the rural population.

найбільший дзвін важив 546 пудів.
the largest of them weighed 546 poods.

повинні були поставити в 1932 р. понад 100 млн пудів зерна.
should deliver more than 100 million of poods of grain in 1932.

надісланих Англією для ЗСПР і 3 тисячі пудів кам'яного вугілля.
sent by England to the AFSR and 3,000 ponds of coal.

За повідомленнями одеських радянських газет тих днів в Одеському порту залишилися не вивезеними 300 тисяч пудів зерна, ще 50 тисяч пудів було виявлено на баржах, пришвартованих в Карантинній гавані.
According to reports of the Odessa Soviet newspapers of those days, 300,000 ponds of grain also remained in the port of Odessa, 50,000 ponds were found on barges moored in the quarantine harbor.

очевидні успіхи у хлібозаготівлі, загальна кількість зерна зібрана на 5 лютого була всього 255 мільйонів пудів(у порівнянні з 440 млн пудів в 1931 році), тоді
the total amount of grain collected by February 5 was only 255 million poods(compared to 440 million poods in 1931) while the numbers of“hunger

Виробляючи тільки у під російських землях понад 1 млрд пудів(близько 16 млн т) хліба та маючи величезні людські ресурси,
Producing only on Russian territory over 1 billion pounds(about 16 million tons) of bread

виноградарсько-виноробне маєток Основа, згадується вже як таке, що бурхливо розвивається(із загальною площею виноградників більше 300 десятин знімали урожай винограду до 30 000 пудів та виробляли вин до 5 тис. відер).
wine-making estate Osnova was mentioned as a rapidly developing place(the total vineyard area of over 300 dessiatinas yielded up to 30,000 poods of grapes, and the wine-makers produced up to 5,000 buckets of wine).

французи вивезли з міста близько 20 пудів золота, понад 300 пудів срібла, незліченну кількість дорогоцінних каменів,
the French took out about 20 pounds of gold, more than 300 pounds of silver, countless precious stones,

у 1916 році пуд заліза коштував 6 пудів пшениці, за пуд пшениці до війни можна було купити 10 аршин ситцю,
in 1916 pood of iron was worth six pounds of wheat per pood of wheat before the war could buy 10 yardstick chintz,