Приклади вживання Пунктуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли люди почали використовувати пунктуацію?
Звертайте увагу на пунктуацію.
Будьте уважними з пунктуацією, так як недотримання її правил може повністю змінити те, що ви намагаєтеся сказати.
Якщо у студента завжди були проблеми з пунктуацією і раптом він почав розставляти правильно,
If a student always had problems with punctuation and suddenly he began to arrange it correctly,Важливим є розрізнити пунктуацію, щоб, наприклад, відрізнити кінець речення від абревіатури.
It is very important to recognize punctuation in order to distinguish for example the end of sentence from abbreviation.Будьте уважними з пунктуацією, так як недотримання її правил може повністю змінити те, що ви намагаєтеся сказати.
Keep your eye on your punctuation because it can totally change what you are trying to say.Ви також можете наказати calibre Обробити пунктуацію, тобто замінити звичайні лапки,
You can also tell calibre to Smarten punctuation which will replace plain quotes,Дуже важливо зберігати пунктуацію та написання цифр, бо принципи написання дробів/десяткових чисел можуть відрізнятися у мови оригіналу
It is very important to keep punctuation and writing of figures since the principles of writing of fractions/ decimal numbers may differ in the sourceНа цей раз, як я ні змінити налаштування пунктуації перерв і числом перерв, мої попередні переклади для сайту в цілому, будуть втрачені.
This time no matter how I change the settings for punctuation breaks and number breaks, my previous translations for the whole site are lost.Велика кнопка клавіатури також має більшу кількість& amp; кнопки пунктуації, що робить все, що ви набираєте на своєму смартфоні EASIER
Big Buttons Keyboard also has bigger number& punctuation buttons, making EVERYTHING you type on your smartphone EASIERНавички правопису, пунктуації та граматики є життєво важливими для точності,
Spelling, punctuation and grammar skills are vital for accuracy,Єдиним великим прохання я б був би дати мені редагувати пунктуації в моїй посаді, коли я роблю правки в переклад.
The only major request I would have would be to allow me to edit the punctuation within my posts when I am making edits to the translations.Ця програма дозволяє перевіряти правопис і пунктуацію пропозицій, написаних на всіх основних європейських мовах.
This program allows you to check the spelling and punctuation of sentences written in all the major European languages.Програма не тільки перевіряє пунктуацію, але також орфографію, правильність перенесення слів
The program not only checks the punctuation but also the spelling,Йому належить вирішити, де поставити пунктуацію, але, роблячи це, він може мимоволі змінити значення слів письменника. Наприклад.
He has to decide where to put the punctuation, but in so doing, he can unwittingly change the meaning of the writer's words. For example.Якщо з грамотністю може допомогти будь-якийонлайн-сервіс перевірки орфографії і пунктуації, то зі змістовною частиною супровідного листа ситуація складніша.
If literacy can be helped by any online service for checking spelling and punctuation, then the situation is more complicated with the content of the cover letter.створити таблицю змісту або поліпшити пунктуацію тексту та розмір полів.
create a table of contents or improve punctuation and margins.оцінки виконання виконаної перевірити на наявність граматики та пунктуації праворуч.
evaluation perform performed to check on for grammar and right punctuation.Більш докладно ознайомитися з цією областю знань ви могли б у«Методичці по пунктуації в англійській мові», автором якої є Г. В. Чеснокова.
More information about this area of knowledge you could«Manuals for punctuation in the English language», authored by GV Chesnokov.хто винайшов знак питання, чи пунктуацію, якою ми сьогодні послуговуємось?
somebody who invents the question mark, who invents punctuation as we use it?
