ПУНКТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• punctuation

Приклади вживання Пунктуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете перетворити всі китайські пунктуації на англійську одночасно у всьому документі,
If you want to convert all Chinese punctuations to English at once in the whole document,

І тоді всі китайські пунктуації у всьому документі одночасно конвертуються в англійську.
And then, all Chinese punctuations in the whole document are converted to English at the same time.

Кожну знайдену помилку потрібно аргументувати, посилаючись на правила пунктуації, галузеві словники, заздалегідь надані інструкції тощо.
Any error that is discovered needs to be supported with references to the rules of punctuation, industry dictionaries, instructions provided in advance, etc.

номери, пунктуації і HTML.
numbers, punctuations and html.

виникла проблема пунктуації.
the problem of punctuation arises.

Припускаючи, що у вашому документі Word існують як китайські, так і англійські пунктуації, як ви можете одночасно конвертувати всі знаки англійської пунктуації в китайську?
Supposing there are both Chinese and English punctuations existing at the same time in your Word document, how can you convert all English punctuations to Chinese at once?

змінити всі англійські пунктуації на китайську, будь ласка, виконайте наступне.
change all English punctuations to Chinese, please do as follows.

Ідея чітко візуалізувати в оклику знак Yahoo, знаку пунктуації, який буквально означає посилення.
The idea is neatly visualized in Yahoo's exclamation point, a punctuation mark that literally stands for amplification.

слугують формою пунктуації в мові(наприклад, круглі дужки).
rather serve as a form of punctuation in the language(e.g. parentheses).

Хотілося б коротко згадати про функції того чи іншого знака пунктуації в англійській мові.
I would like to briefly mention about the features of a punctuation mark in the English language.

жодних розділів абзацу, пунктуації, ані цифр глав та віршів.
no paragraph separations, no punctuation, nor chapter and verse numerations.

давайте подивимося на спірні вірші ще раз, але без жодного пунктуації, який додав перекладач.
let's look at the controversial verses again, but without any of the punctuation added by the translator.

видав першу книгу про принципи пунктуації- Orthographiae Ratio.
the first book on the principles of punctuation.

Під цим мається на увазі суворе дотримання правил пунктуації, граматики, правопису і стилістики.
The above means strict compliance with the rules of punctuation, grammar, spelling and style.

скоріше служать формою пунктуації у мові(наприклад, круглі дужки).
rather serve as a form of punctuation in the language(e.g. parentheses).

Ідея чітко візуалізувати в оклику знак Yahoo, знаку пунктуації, який буквально означає посилення.
The idea is visualised in Yahoo's exclamation point, a punctuation mark that literally stands for amplification.

в тексті перед ними розділові знаки ставляться відповідно ло правил пунктуації.
the punctuation marks are put in accordance with the rules of punctuation.

покликаний сприяти правильному використанню пунктуації.
the day promotes the correct use of punctuation in writing.

Крім того, ви також можете легко перетворити всі англійські пунктуації на китайський на весь документ.
In addition, you can also convert all English punctuations to Chinese in the whole document easily.

тому добрі люди спеціально розробили програми, які допоможуть вам завжди бути точними в плані пунктуації.
therefore kind people specially designed program that will help you to always be exact in terms of punctuation.