ПУНКЦІЇ - переклад на Англійською

• puncture
• punctures
• puncturing

Приклади вживання Пункції Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже багато років є основною альтернативою пункції.
has been the main alternative to puncture for many years.

Іноді в наступні дні після виписки під шкірою може накопичуватися гній, який видаляється за допомогою пункції.
Sometimes in the following days after discharge pus accumulates under the skin which can be removed with a puncture.

У день призначення препарату лікар повідомляє точний день і час пункції фолікулів.
On the day when prescribing the drug, the physician appoints the exact date and time of the puncture of follicles.

На даний час завдяки власній ультразвуковій системі APLIO модель TUS-А300 існує можливість вводити ліки в найбільш складний для пункціЇ кульшовий суглоб під ультразвуковою навігацією.
Thanks to our APPLIO's ultrasound model TUS-A300 it is feasible to put medications into most difficult for the puncture joints, cysts and other tissue structures under ultrasonic navigation.

На 3-5 добу після пункції за допомогою тонкого і еластичного катетера через
On the 3rd- 5th day after the puncture 1- 2(in in exceptional cases 3)

Встановлення або видалення епідурального катетера або виконання люмбальної пункції найкраще виконувати тоді, коли антикоагулянтний ефект еноксапарину натрію є низьким,
Placement/removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of dabigatran is low

Процедура пункції є маніпуляцію, більш корисну в діагностичних цілях, а також дозволяє домогтися
The puncture procedure is a manipulation that is more useful for diagnostic purposes,

Встановлення або видалення епідурального катетера або виконання люмбальної пункції найкраще виконувати тоді, коли антикоагулянтний ефект еноксапарину натрію є низьким,
Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of Lovenox is low;

Оклюдери імплантували під загальною анестезією тварин шляхом пункції стегнової артерії
Experimental implantation of occluders(19 pieces) was performed under general anesthesia by puncture of the femoral artery

рідше шляхом черезшкірної пункції миски під ультразвуковим
rarely by percutaneous puncture of the kidney under ultrasound

Крім цього, після пункції зазвичай стає легше, а кілька крапель ліквору,
In addition, after puncture it usually becomes easier,

має досвід ведення важких хворих хірургічного профілю, пункції периферичних та центральних вен.
grave patients of surgical profile. Can do puncture of peripheral and central veins.

наприклад при пункції підключичної вени, видаленні чужорідного тіла бронха, плевральної пункції, біопсії і ін.
for example, in the puncture of the subclavian vein, removal of the foreign body of the bronchus, pleural puncture, biopsy, and others.

протяжним рухом вздовж пуповини видавіть залишки пуповинної крові до місця пункції.
with one unceasing movement squeeze out the rest of cord blood to the place of puncture.

При раку шкіри зазвичай в діагностиці цього захворювання застосовується метод біопсії або пункції, однак, при меланомі подібне втручання необхідно виключити,
When skin cancer is usually used in the diagnosis of this disease, a biopsy or puncture method is used, however, for melanoma,

Крім того, при пункції буде взято малекількість спинномозкової рідини,
In addition, with puncture, a smallthe amount of cerebrospinal fluid,

Квінке»- дещо застарілий епонім для люмбальної пункції,[4][5] використовували для вивчення спинномозкової рідини в різних захворювань, таких як менінгіт
puncture" is a somewhat outdated eponym for lumbar puncture,[4][5] used for the examination of the cerebrospinal fluid in numerous diseases such as meningitis

Пункцію перикарда робить тільки фахівець.
Puncture of the pericardial makes only specialist.

Люмбальна пункція- основна діагностична процедура для виявлення менінгіту.
Lumbar puncture- the main diagnostic procedure for the detection of meningitis.

Пункцію проводять під місцевою анестезією,
The puncture is done under local anesthesia,