ПУСТЕЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• desert
• desolate
• deserted

Приклади вживання Пустельний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через брак кисню та пустельний ландшафт вчені почуваються,
The lack of oxygen and the barren desert landscape make scientists feel

Природні райони, що демонструють пустельний ландшафт, можна знайти в межах міста
Natural places that exhibit the desert landscape can be discovered in

Eryx jayakari- пустельний вид змій,
Eryx jayakari is a desert species of snake,

Він є тим вибором, на який я не зміг наважитися. Пустельний шторм, якого ніщо не спинить.
It's the choice I couldn't take… the desert storm that cannot be stopped.

ідеально вписується в пустельний антураж.
ideally suited to the desert surroundings.

відвезли на пустельний острів, де жили язичники.
transported them onto a wild island where there lived pagans.

тільки широкий, Пустельний степових районів переїхала.
only wide, barren steppe areas moved down.

Район кордону Мексики зі США та пустельний шлях із Західної Африки до Лівії є одними з найнебезпечніших наземних маршрутів,
The US Mexico border area and the desert route from West Africa to Libya are the most dangerous land routes,

У мене є мрія, що настане день, коли навіть штат Міссісіпі, пустельний штат, що знемагає від напруження несправедливості
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice

Доти вважалося, що район Іудеї був пустельний і поселення таких розмірів існували тільки на протилежному березі річки Йордан
Until now it was thought that the area of Judea was deserted and settlements of this size only existed on the opposite Bank of the river Jordan

забезпечуючи пустельний народ більш певним постачанням харчових продуктів перед обличчям пересторог щодо підвищення цін на їжу
giving the desert nation a more secure supply of food in the face of predictions about higher food prices

Сліди радянської епохи все ще там, щоб побачити- наприклад, Палдіськи, пустельний радянську військову базу, яка була колись поза межами естонцям самі, легко можна відвідати
Traces of the Soviet era are still there to be seen- e.g. Paldiski, a deserted Soviet army base that was once off-limits to Estonians themselves,

вчені досі не знають, звідки вона з'явилася, або скільки летіла через пустельний міжзоряний простір.
scientists still do not know where it came from, or how much it flew through the desert interstellar space.

Інший пустельний, коли вони плавають через те, що зараз називається Магеллановою протокою,
Another deserted once they were sailing through what's now-known whilst the Strait of Magellan,

Варан(Varanus) Пустельний монітор(Varanus griseus).
Varanus Desert monitor(Varanus griseus).

Інший пустельний, коли вони плавають через те, що зараз називається Магеллановою протокою, так
Another deserted when they were sailing through what is now known as the Strait of Magellan,

тому його гаряче пустельний клімат справила величезний вплив концепції структури та послуг готелю.
therefore its hot desert climate had a huge impact of the concept of the hotel structures and facilities.

які в розпал лютої зими переїжджають жити в пустельний готель якраз у самій дупі світу.
who in the midst of a fierce winter move to live in a deserted hotel in the world's ass.

їхній міський пейзаж(пустельний) говорить:«Ці вулиці зроблені для їзди якомога швидше з роботи додому, і навпаки.
their urban landscape(a desert) says,"These streets are made for driving as quickly as possible from work to home and vice versa.

Мотиви розчарування, близького розпачу, охоплюють не лише сферу політики(«Свободи сіяч пустельний…»), але отримує і метафізичне обгрунтування(« Демон», обидва 1823).
Motives of frustration, close to despair, encompass not only the sphere of politics(Liberty the Sower of the Desert…), but receives a metaphysical justification(The Demon, both 1823).