ПУТІВНИКОМ - переклад на Англійською

• guide
• guidebook

Приклади вживання Путівником Українська мовою та їх переклад на Англійською

є одночасно курсом удосконалення есперанто та путівником в есперантську культуру,
which is both a proficiency course in Esperanto and a guidebook to Esperanto culture,

По-друге, він є путівником для досягнення згаданих цілей,
And, secondly, a guide to those ends which implies a plan of salvation

Але якщо більшість із вказаних чинників набувають для Вас суттєвого значення, бо Ви остаточно і твердо вирішили балотуватись на виборну посаду, то саме ця книга стане для Вас добрим порадником, путівником і наставником у досягненні мети.
But if most of these factors become significant meaning to you, because you finally and firmly decided to run for public office, then this is the book for you will be a good counsellor, a guide and mentor to achieve the goal.

Кольбі, що подорожує трансом, заявив, що йому дано доручення встановити табір Індійським путівником Сенеки, який сказав йому, що йому потрібно подорожувати на південь до Флориди.
Colby, a traveling trance medium, said that he had been instructed to found the camp by a Seneca Indian spirit guide who told him he needed to travel south to Florida.

Норвегії, користуючись туристичним путівником"Бедекера", оскільки у нього не виявилося потрібної карти.
using the tourist guide"Baedeker" because he did not have the right map.

є своєрідним путівником, що дає змогу кожному,
a kind of vademecum which allows believers

Глосарій стане путівником для Уряду, АМКУ в якості регулятора,
The Glossary is intended to guide the state aid practitioners- Government generally,

Гуманістичні ідеї Станіслава Вінценза можуть бути путівником для сучасних європейців- адже Вінценз знав
Stanislav Vincenz's humanistic ideas can be a guide for modern Europeans because Vincent knew

Edinburgh Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Edinburgh Car Rental Guide.

Просимо: розкажіть про путівник своїм друзям або в соціальних мережах УкраїнадляВас напринтерБрайля.
Please, tell your friends or on social networks about the guidebook 2,500guidebooks UkraineForYou forBraillePrinter.

Rome Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Rome Car Rental Guide.

У«Практичному путівнику по Одесі» за 1909 рік Г.
In the“Practical guidebook around Odessa” as of the year 1909 by G.

Miami Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Miami Car Rental Guide.

Відкрийте сторінку путівника на своєму телефоні.
Open the guidebook page on your phone.

Усе про Європейську культурну столицю 2016 року можна дізнатись у путівнику містом.
Check out all about the European Capital of Culture 2016 on the city guide.

ЇЇ немає в путівнику".
It's not in the guidebook.".

Dubai Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Dubai Car Rental Guide.

Prague Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Prague Car Rental Guide.

До того ж, не лікують путівника як Євангеліє.
By the same token, don't treat the guidebook as the gospel.

Zurich Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Zurich Car Rental Guide.