ПУТІВНИКУ - переклад на Англійською

• guide
• guidebook

Приклади вживання Путівнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони знаходять точку чи бар, яких немає в путівнику, то думають"О, це певно класна місцина!
When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like,"Ooh, this place must be cool! It's not in the guidebook."!

коли на мандрівник Горацій Кепхарт рекомендував її у своєму популярному путівнику для кемпінгу.[1].
when outdoorsman Horace Kephart recommended it in his popular camping guide.[1].

підкреслювати унікальність менталітету кожного нового регіону, і при цьому він не має виглядати банально, ґрунтуючись на давно розкручених брендах, які зустрічаються в кожному путівнику.
At the same time it cannot look too obvious being based on pretty-long rotated images happening within every guidebook.

На відміну від львівських локацій, місце цих виставок- галерея«Коридор»- не зазначене в жодному міському путівнику, а на розпитування про нього деякі митці жартома відповідають,
Unlike spaces in Lviv,“Korydor” is not mentioned in any city guide and when asking citizens about the address,

Також у путівнику буде опублікована важлива довідкова інформація: у ньому можна буде знайти
In the book it will be possible to find information about all volunteer headquarters in Ukraine,

в кіно, в путівнику…і т. д.), ми всі бачимо один і той же визначає обрис.
in a movie, in a travel brochure…etc.) we all see the same defining shape.

Edinburgh Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Edinburgh Car Rental Guide.

Просимо: розкажіть про путівник своїм друзям або в соціальних мережах УкраїнадляВас напринтерБрайля.
Please, tell your friends or on social networks about the guidebook 2,500guidebooks UkraineForYou forBraillePrinter.

Rome Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Rome Car Rental Guide.

Відкрийте сторінку путівника на своєму телефоні.
Open the guidebook page on your phone.

Miami Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Miami Car Rental Guide.

Dubai Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Dubai Car Rental Guide.

План видано разом із путівником у 1931 році.
The plan was published together with a guidebook in 1931.

Prague Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Prague Car Rental Guide.

До того ж, не лікують путівника як Євангеліє.
By the same token, don't treat the guidebook as the gospel.

Zurich Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Zurich Car Rental Guide.

Zip2(перший стартап Ілона Маска, компанія з надання програмного забезпечення путівників);
Zip2(first startup Ilona Mask, a guidebook software company);

Salzburg Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Salzburg Car Rental Guide.

London Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
London Car Rental Guide.

Madrid Прокат автомобілів ПУТІВНИК.
Madrid Car Rental Guide.