ПІВДЕННОЮ - переклад на Англійською

• south
• southerly

Приклади вживання Південною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижню Штирію не варто плутати з Південною Штирією, південною частиною Центральної Штирії, яка є частиною австрійської землі Штирія.
Lower Styria is not to be confused with Southern Styria, the southern part of Central Styria, which is part of the Austrian State of Styria.

Розташована на одній широті з Середньою Італією і Південною Францією, Болгарія володіє м'яким здоровим кліматом
Located on the same latitude with an Average Italy and southern France, Bulgaria has a mild,

Наприкінці 2008 року Північна Корея вчергове розірвала залізничне сполучення з Південною Кореєю менш ніж за рік після його відновлення на короткій ділянці.
At the end of 2008, North Korea had interrupted the train to the South, less than a year after their recovery due to increasing tensions again.

Широкий простір між багатими на золото та алмази Південною Африкою та Єгиптом,
The vast interior between the gold and diamond-rich Southern Africa and Egypt,

Широкий простір між багатими на золото та алмази Південною Африкою та Єгиптом, мав важливе стратегічне значення для забезпечення потоку заморської торгівлі.
The vast interior between the gold and diamond-rich Southern Africa and Egypt had strategic value in securing the flow of overseas trade.

В умовах постійних воєн, при ослабленні зв'язків з Константинополем і Південною Руссю тут формується своєрідне, близьке народному світовідчуттю мистецтво.
In the conditions of constant wars, with the weakening of ties with Constantinople and Southern Rus, an original art that is close to the people's world perception is formed here.

Але оскільки вона- більш пізнє додавання китайських буддистів, то не приймається Південною Церквою Сиама і.
But as it is a later addition by the Chinese Buddhists, it is not accepted by the Southern Church of Siam and Ceylon.

Після ліквідації Січі ті запорожці, які не побажали йти за Дунай, розбрелися всією Південною Україною.
After the destruction of the Sich, the Zaporozhian Cossacks who had refused to go beyond the Danube scattered all over southern Ukraine.

забезпечити безпеку транспортно-енергетичних коридорів між РФ та Південною Європою;
to ensure the security of transport and energy corridors between Russia and Southern Europe;

Навала арабів могла послужити- це стосується і лютні- чинником зв'язку між Північною Африкою і Південною Європою;
The invasion of the Arabs could have served- this also applies to the lute- as a link factor between North Africa and southern Europe;

Навала арабів могла послужити- це стосується і лютні- чинником зв'язку між Північною Африкою і Південною Європою;
The invasion of the Arabs could serve- this applies to the lute- factor in the relationship between North Africa and Southern Europe;

вона залишається життєвою артерією, що сполучає Москву з Південною Росією.
is an artery connecting Moscow with Southern Russia.

Північною та Південною Америками Sting's 57th& 9th World Tour бере штурмом увесь світ- із захопленими відгуками шанувальників і критиків.
Europe, South America and Mexico, Sting's 57th& 9th World Tour, is taking the world by storm with rave reviews from fans and critics alike.

Економічна складова ініціативи пов'язана з новими торговими зв'язками між Абхазією та Південною Осетією з Грузією,
The economic component of the initiative is related to new trade links between Abkhazia and South Ossetia with Georgia,

Його геополітичне розташування- між Південною і Центральною Азією з одного боку,
The advantageous geopolitical location- between South and Central Asia,

Рокфеллерівським комітетом по зв'язках з Південною Америкою.
the Rockefeller Committee for Relations with South America.

з історією відкриття Мису Доброї Надії, з Південною Африкою.
with the history of the opening of the Cape of good Hope, with South Africa.

посилаючись на нову угоду Москви із Південною Осетією, яка передбачає суттєву передачу суверенітету останньої.
referring to the new agreement of Moscow with South Ossetia, which provides a significant transfer of sovereignty of the latter.

який став президентом у 1994 році та керував Південною Африкою у початкову пору перехідного періоду.
who after his release became president in 1994 and led South Africa through the early years of its transition.

відновлення контактів між Південною та Північною Кореєю,
to restore contacts between South and North Koreas;