Приклади вживання Півдюжини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на основі півдюжини походів до зимових автошкол
based on a half-dozen treks to winter driving schoolsВони в основному зустрічаються у Східній Африці від Судану до Південної Африки, але півдюжини видів зустрічаються у верхньому басейні річки Конго і два види(Н. rubroreticulatus і Н. thierryi) поширенні у західно-центральній Африці.
The species are mainly found in East Africa from Sudan to northern South Africa, but half a dozen species are found in the upper Congo River Basin and two species(N. rubroreticulatus and N. thierryi) are from west-central Africa.TRX пропонували півдюжини автовиробників, але власникам автомобілів не подобався обмежений вибір шин,
TRX was offered by a half-dozen automakers, but car owners didn't like the limited selection of tires,діти могли б піти на півдюжини або близько того"станцій" створена в тренажерному залі,
kids might go to half a dozen or so"stations" set up in the gym;Крім того, після укладення угоди я завжди вигадую принаймні півдюжини підходів до її здійснення,
In addition, once I have made a deal, I always come up with at least a half dozen approaches to making it work,Парафії західних обрядів були створені в Польщі в 1926 році, коли півдюжини конгрегацій були прийняті до східного православ'я;
Western rite parishes were established in Poland in 1926 when a half-dozen congregations were received into Eastern Orthodoxy;навів півдюжини альтернативних визначень“Φ”, які, на його переконання,
presented half a dozen alternative mathematical definitions of phi,копії одного алеля або будь-які два алелі, вибрані з півдюжини альтернатив, можливих у популяції загалом.
he may have any two alleles chosen from the half dozen alternatives available in the population at large.Ми міняли нашу модель ціноутворення, принаймні, півдюжини разів, і протягом багатьох років відстежували рентабельність,
We have changed our pricing models at least a half-dozen times throughout the years,я дивлюся на сцену, я роблю півдюжини разів в той день.
I look at the scene I'm doing half a dozen times that day.До цього часу Бродський був володарем півдюжини звань члена літературних академій
By this time, Brodsky was the owner of a half-dozen titles a member of the literary academiesНа противагу цьому, тільки приблизно півдюжини дрібних ссавців зникли за цей час.
only about half a dozen small mammals disappeared during this time.І понад півдюжини американських і українських джерел підтвердили мені, що справа ЦПК була не єдиною, в якій американські чиновники тиснули на українських слідчих у 2016 році».
And more than a half-dozen U.S. and Ukrainian sources confirmed to me the AntAC case wasn't the only one in which American officials exerted pressure on Ukrainian investigators in 2016.”.ви могли б інвестувати в півдюжини компаній, і ви можете зробити набагато більше віддачі від ваших інвестицій, ніж при регулярному інвестуванні.
you could be investing in half a dozen companies, and you can make much more return on your investment than with regular investing.проводив власні розслідування більше півдюжини випадків, але рідко ділився результатами зі слідчими ВМФ.
conducted its own inquiries into more than a half-dozen episodes, but seldom referred them to Navy investigators.обласних центрах зазвичай може бути півдюжини служб по доставці води,
regional centers there are usually half a dozen of water delivery services,відчував, що альбом«насправді не паскудить жодної із півдюжини еклектичних мод, в яких змішуєся високохудоджнє й важке….
felt that the album"doesn't actually botch any of a half-dozen arty-to-heavy'eclectic' modes….На противагу цьому, тільки приблизно півдюжини дрібних ссавців зникли за цей час.
Contrary to this, only about half a dozen small mammals disappeared during this time.представляє нам більш ніж півдюжини приголомшливих представників Наступного Покоління героїв”.
introduces more than a half-dozen terrific Next Generation characters.”.У нас півдюжини яєць.
We have half a dozen eggs.
