ПІВНІЧНОМУ СХОДІ СИРІЇ - переклад на Англійською

• northeast syria
• northeastern syria
• north-east syria
• north-eastern syria

Приклади вживання Північному сході сирії Українська мовою та їх переклад на Англійською

який пізніше заявив, що отримав деякі"позитивні відповіді" від свого американського колеги з приводу напруженої обстановки на північному сході Сирії.
Erdogan later said he had received some“positive answers” from his US counterpart on the tense situation in the northeastern Syria.

ісламісти безперервно атакують цей стратегічно важливий населений пункт на північному сході Сирії, де проходить шосе, зв'язуючи курдські області на кордоні з Туреччиною,
the Islamists keep attacking this strategically important town in north-eastern Syria, where there is a highway linking the Kurdish frontier regions to Turkey,

Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Friday that his country would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he"cautiously" welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.

Посадовці у Вашингтоні повідомили, що американський військовий літак був застосований для“демонстрації сили”, коли підтримувані Туреччиною формування підійшли надто близько до позицій американських військових на північному сході Сирії.
Officials in Washington said American military aircraft had conducted a"show of force" in Syria after Turkish-backed fighters came too close to American forces during the Turkish offensive into northeastern Syria.

який пізніше заявив, що отримав деякі"позитивні відповіді" від свого американського колеги з приводу напруженої обстановки на північному сході Сирії.
Erdogan later said he had received some“positive answers” from his US counterpart on the tense situation in north-eastern Syria.

зосередити увагу Туреччини на серйозності ситуації на північному сході Сирії.
designed to focus Turkey's attention on the gravity of the situation in Northeast Syria.

в т. ч. шляхом ініціювання питання створення зони безпеки на північному сході Сирії та розміщення там миротворчого контингенту у складі військових підрозділів США і їх союзників.
Kurds retain their autonomy, including by initiating the creation of a security zone in north-eastern Syria and deploying a peacekeeping contingent consisting of the US and its allies' military.

Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.
ISTANBUL(Reuters)- President Tayyip Erdogan said on Friday that Turkey would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he"cautiously" welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.

російські війська будуть розгорнуті на північному сході Сирії, аби вивести курдські загони
Russian forces will deploy in northeast Syria to remove Kurdish fighters

уведених згідно з цим новим виконавчим указом, Туреччина має негайно припинити односторонній наступ на північному сході Сирії та повернутися до діалогу зі США щодо питань безпеки",- сказав держсекретар Майк Помпео.
Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.

Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.
President Recep Tayyip Erdogan said on Friday that Turkey would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he“cautiously” welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.

моніторингу за дотриманням прав людини», внаслідок авіаударів турецької авіації на північному сході Сирії загинуло щонайменше 18 бійців YPG.
from these air strikes of the Turkish aviation in the North-East of Syria, at least 18 YPG soldiers were killed.

Глава європейської дипломатії наголосила, що«малоймовірно, що так звана«безпечна зона» на північному сході Сирії, як це передбачено Туреччиною, буде відповідати міжнародним критеріям для повернення біженців,
The head of European diplomacy noted that"it is unlikely that the so-called" safe zone"in northeast Syria, as stipulated by Turkey, will meet international criteria

За деякими даними, керівники іракського шиїтського ополчення«Аль-Хашд аш-Шаабі» відвідали провінцію Хасеке на північному сході Сирії для переговорів з сирійськими офіційними особами з питання розгортання сил ополчення в Сирії«для зміцнення збройних сил сирійського режиму в боротьбі проти ІДІЛ».
According to some information, the leaders of the Iraqi Shiite militia“Al Hashd Al Shaabi” visited the province of Hasakah in North-Eastern Syria for talks with Syrian officials on the issue of the deployment of militia forces in Syria“in order to strengthen the Armed Forces of the Syrian regime in their struggle against ISIS.”.

президент Дональд Трамп має намір підписати указ, спрямований на запобігання будь-яких подальших наступальних військових дій Туреччини на північному сході Сирії, включно, але не обмежуючись невибірковими ударами по мирних жителях,
President Donald J. Trump intends to sign an Executive Order to dissuade Turkey from any further offensive military action in northeast Syria, including but not limited to indiscriminate targeting of civilians,

погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження ІДІЛ,
worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”,

погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження«Ісламської держави»,
worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”,

погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження ІДІЛ,
worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”,

Ситуація на північному сході Сирії залишається складною.
The situation in northeast Syria remains very difficult.

Міністри також обговорюватимуть ситуацію на північному сході Сирії.
Ministers also addressed the situation in northeast Syria.