ПІД'ЇЗДІ - переклад на Англійською

• entrance
• stairwell
• porch
• doorway
• entryway

Приклади вживання Під'їзді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки такі дії водій виконує на під'їзді до можливого місця небезпеки,
As such actions the driver carries out on an entrance to a possible place of danger,

якщо вони призводять до того, що в під'їзді або житловій квартирі перевищуються норми по гучності;
if they lead to the fact that in the entrance or apartment apartment noise norms are exceeded;

Слід зауважити, що трохи раніше Шпригін також повідомляв про те, що на під'їзді до Ліллю французький спецназ оглядає російських уболівальників.
It should be noted that shortly before Shprygin also reported that at the entrance to Lille French special forces inspect the Russian fans.

ні листівки на кожному під'їзді і в поштовій скриньці не дали планованого відгуку.
nor leaflets at every entrance and in the mailbox did not give the planned response.

тому в кожному під'їзді є не тільки пасажирський, а й вантажний ліфт.
so in each entrance there is not only a passenger, but also a freight elevator.

Нові мешканці дізнаються про існування групи з розміщеної у під'їзді реклами, і з радістю в неї приймають.
The new tenants know about the existence of the group of placed in the entrance of the ads, and they were happy to take her.

Березня 1995 Владислава Лістьєва вбили в під'їзді власного будинку двома пострілами в спину.
March 1, 1995 Vladislav Listyev was shot at an entrance of his house by two shots in the back.

При під'їзді до регульованого перехрестя на транспортному засобі,
When approaching to a regulated intersection by a vehicle,

У під'їзді перевірте, щоб всі вікна були цілими, тоді будинок не втрачатиме тепло.
Make sure that all windows are intact in the staircase, then the building will not lose heat.

А на під'їзді, де вже відфрезеровано старе покриття, влаштовується основа спеціальною сумішшю.
At the entrance, where the old surface material is already molded, the base layer is being applied with a special mixture.

Побачивши оголошення про відсутність води в під'їзді, ми насамперед біжимо до магазину.
When we see an announcement that there is no water in our house, we run to the store to buy some.

На під'їзді до Манамі і в місті діє одна швидкість пересування для всіх видів транспорту- 50 км/ год.
At the entrance to Manama, and the city has a speed of movement for all types of transport- 50 km/ h.

виявила в під'їзді будинку на вул. Маскавас погано вдягнену,
found in the entrance of the house on street Maskavas poorly dressed,

Зробити корисну справу може кожен бажаючий, встановивши ящик для збору в своєму під'їзді або на роботі.
Anyone can do a useful job by installing a collection box at home or at work.

Прежде всього, макет повинен привернути увагу- навіть у погано освітленому під'їзді, у стопці газет
First of all, the layout should attract attention- even in a dimly lit hallway, in a stack of newspapers

сторонніх у вашому під'їзді, дворі, вулиці.
strangers in your house, the yard, the street.

Адже бувають випадки, коли хтось із рідних захворює, а в під'їзді живе лікар, який може надати допомогу в найперші хвилини.
After all, there are cases when one of the relatives falls ill, and in the entrance there lives a doctor who can help in the very first minutes.

ведучий Владислав Лістьєв був убитий в під'їзді власного будинку.
anchorman Vladislav Listyev was murdered on the staircase of his house.

часткове обмеження на під'їзді в Київ наступними дорогами.
partial restriction at the entrance to Kyiv in the following ways.

часткове обмеження на під'їзді до Києва наступними шляхами.
partial restriction at the entrance to Kyiv in the following ways.