ПІДВОДИТИ - переклад на Англійською

• to sum up
• to bring
• lead
• to fail
• failing

Приклади вживання Підводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

мудрого мужа закликає нас підводити погляд й старатися заглянути далі.
wise man urges us to look up and push him further.

вона буде постійно підводити і вимагати витрат на періодичний ремонт.
as it will be constantly sum up and demand to periodic repair costs.

вірили в це мої батьки. Але я не хотів їх підводити.
I didn't want to prove them wrong.

Microsoft навряд чи буде підводити своїх корпоративних клієнтів,
Microsoft is unlikely to let down its corporate clients,

сума всіх ваг, підводити до одного.
that is that the sum of all the weights, sum up to one.

Вже стало традицією на таких заходах підводити підсумки роботи,
It has already become a tradition to sum up the results of such events,

свої споглядання робити зрозумілими(тобто підводити їх під поняття).
as to make its intuitions intelligible(that is, to bring them under conceptions).

дає можливість підводити будь-який тон при підфарбовування виробів.
giving the opportunity to sum up the tone when any tinting products.

Однак це все буде лише підводити до необхідності до переходу до іншої моделі, а саме стимулювання споживання всередині країни,
However, this will only lead to the need to switch to another model,

здоров'я стало підводити, і звичаї в новому чемпіонаті встановилися зовсім вже гнилі.
his health began to fail, and morals in the new championship were completely rotten.

баріони повинні бути складені частинки, внутрішні компоненти можуть підводити до електричної нейтральності(як нейтрон).
baryons must be composite particles whose internal components can sum to electric neutrality(like a neutron).

здатності судження a priori вказує умови, згідно яким тільки й можна підводити під це загальне), є визначає здатність.
it provides the conditions a priori in accordance with which alone anything can be subsumed under that universal), is determining.

Ми підводимо до іншого висновку.
Lead us to a different conclusion.

Це підводить нас до наступного запитання:«Гаразд.
That lead to my next question,“That's okay.

Обвинувачування ці підводять нас цілком до питання: що таке держава?
These accusations lead us directly to the question- what is the state?

Проводку підводять до розеток.
Wiring lead to the outlets.

Всі елементи сайту підводять потенційного клієнта до цільової дії, мотивують купувати.
All elements of the site lead the potential client to the target action, motivate buying.

Тепер можна приступити до виконання завдань, що підводять до сальто вперед.
Now you can begin to perform tasks that lead to a flip forward.

впритул підводить людини до нірвани.
closely lead man to Nirvana.

Як правило, вона її не підводить.
She does not, therefore, usually lead it.