ПІДВІШЕНИЙ - переклад на Англійською

• suspended
• hung
• hanging

Приклади вживання Підвішений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уважний але поставтеся до вибору контейнера і переконайтеся, що він надійний але підвішений кріплення повинне витримувати вагу кон контейнера із землею після поливу.
Attentive but Treat the choice of container and make sure it is reliable but is suspended attachment must withstand the severity of con container with the ground after watering.

міст для лінії швидкісного трамвая з пішохідними доріжками, підвішений на 66 вантах, зібраних в єдину параболічну конструкцію на одному пілоні висотою 119 м, символізує арфу царя Давида.
the bridge for light rail line with hiking paths, suspended for 66 rigging, collected in a single parabolic structure on a single pylon height 119 m, represents the harp of King David.

то наша країна має підвішений парламент, у якому жодна партія не отримала абсолютної більшості,
our country has a hung parliament where no party has an overall majority

вагою в 125 тонн, підвішений за допомогою системи амортизації в стандартній ракетній шахті.
weighing 125 tons suspended by a system of depreciation in the standard missile mine.

Якщо буде підвішений парламент, депутати SNP намагатимуться сформувати прогресивний альянс, щоб виключити торі з уряду",- сказала Стерджен на початку кампанії SNP в Единбурзі.
If there's a hung parliament… SNP MPs will seek to form a progressive alliance to lock the Tories out of government,” Sturgeon said as the SNP launched its election campaign.

На цих картинах зображений своєрідний"псевдо-горизонт", сформований не там, де земля стикається з небом, а там, де підвішений шар хмар-"псевдозем"- зустрічає порожнє верхнє небо.
These paintings depict a kind of"pseudo-horizon," formed not where land meets sky but where the suspended layer of clouds- a"pseudo-ground"- meets the empty upper sky.

Chandelier Exit(я б переклав цей термін як"підвішений" стоп. Moysha) розраховує ковзний стоп
Chandelier Exit(I would have translated the term as"hanging" stop.

Для благозвучності я назвав пункт«Подвійний Парламент» Підвішений парламент може призвести до ситуації,
For euphony I have called the item"Dual Parliament" A hung parliament could lead to a situation,

настінна карта світу на всю стіну, підвішений канат або його елементи,
a wall-mounted world map on the whole wall, a hanging rope or its elements,

не промерзають до тієї глибини, де зазвичай підвішений насос.
not frozen to the depth where usually hung pump.

Проектор повинен бути підвішений на сценічну ферму
The projector should be hanged on an truss system

Кришталик підвішений до війкового тіла за допомогою підвішуючої зв'язки(цинової зв'язки),
The lens is suspended to the ciliary body by the suspensory ligament(Zonule of Zinn),

а шафа на них підвішений неправильно, то це зведе нанівець всі ваші зусилля, що ви витратили під час проведення ремонту.
the room are even, and the cabinet is hung on them incorrectly, this will negate all your efforts that you spent during the repair.

6 метрів в ширину і підвішений на висоті 260 метрів над землею.
6 meters in width and is suspended at a height of 260 meters above the ground.

6 метрів в ширину і підвішений на висоті 260 метрів над землею.
6 meters in breadth, and is suspended about 300 meters above the ground.

язик«підвішений»), переважать всі її недоліки
language is suspended) outweigh its disadvantages

У транспортній системі Мюллера рейок був підвішений до попередньо напруженого несучого кабелю діаметром 52 мм, який, в свою чергу, був підвішений на пілонах, що аналогічно конструкції висячих мостів(один з найвідоміших-«Золоті Ворота» в Сан-Франциско).
In Müller's transport system the rail was suspended to a pre-stressed load-bearing cable of 52-mm diameter, which, in its turn, was suspended on pylons, similar to the design of suspension bridges(one of the most famous is the“Golden Gate” in San Francisco).

ні на є шахрайство, але ніхто(маються на увазі центральні банкіри) у своєму розумі в цьому не зізнається, адже якщо відкриється правда, їх підвішений на ліхтарних стовпах, як італійські партизани повісили вождя італійських фашистів Муссоліні.
in his right mind would admit to this fraud as they would be hung from the lamp-posts if the truth is discovered as was the case when the Italian fascist leader Mussolini was hung by the Italian partisans.

Інструмент залишають на голівці плоду не більше 6 год, підвішений вантаж не повинен перевищувати 200-300 р. Внутрішній ранній поворот на ніжку з Брекстону Гиксу є небезпечним для матері,
The instrument leave at the head of the fruit of not more than 6 hours, the suspended load should not exceed 200-300, early Internal rotation on the leg on the Braxton Giksu

Мотузка підвішена безпека платформи.
Rope suspended platform safety.