ПІДГОНКИ - переклад на Англійською

• fitting
• adjustment
• the fitting
• fit

Приклади вживання Підгонки Українська мовою та їх переклад на Англійською

місце без підгонки труб 250 грн. шт.
Location without pіdgonki pipes 250 UAH. PC.

змінюють сорт і якість підгонки кінцевого результату.
alter the grade and quality of the end result fitting.

Для підгонки отвори універсальної платформи під необхідний розмір вбудованого світильника потрібно вибрати кільце на платформі відповідного розміру(шкала діаметрів нанесена на внутрішній стороні платформи).
For adjustment of an aperture of a universal platform under the demanded size the built in fixture it is necessary to choose a ring on a platform of the corresponding size(the scale of diameters is put on platform inside).

також вражає точність підгонки, що не має собі рівних в Америці.
display a precision of fitting that is unmatched in the Americas.

Купити тактичний светр Ви можете в нашому інтернет-магазині- він не вимагає точної підгонки і підібрати потрібний розмір досить легко за допомогою розмірного ряду,
You can order a tactical sweater n our online store. It does not require fine adjustment and you can easily pick up the proper size with help of the size chart.

він їздив по світі, читаючи лекції й інструктажі, щоб допомогти поліпшити якість протезів і їхньої підгонки в багатьох країнах.
instructional courses to help improve the quality of prosthetic care and fitting of artificial limbs in many countries.

зачищення, підгонки, нанесення розмітки, надання різних форм,
cleaning, fitting, marking, making different shapes,

Airbus Асамблеї в Тулузі(Франція) в Центр Airbus Military перетворення в Хетафе(Іспанія) для підгонки паливозаправних систем
to Airbus Military Conversion Centre in Getafe(Spain) for fitting of refuelling systems

також вражає точність підгонки, що не має собі рівних в Америці.
display a precision of fitting that is unmatched in the Americas.

форма хвильової функції кварків, а параметри a і b визначаються шляхом підгонки до експериментально виміряних значень мас кварконіїв.
b are determined by fitting the results of the calculations to the masses of well-measured quarkonium states.

Стандартні комерційні A330-200s поставляються з Final Line Airbus Асамблеї в Тулузі(Франція) в Центр Airbus Military перетворення в Хетафе(Іспанія) для підгонки паливозаправних систем і військових авіоніки.
Standard commercial A330-200s are delivered from the Airbus final assembly line in Toulouse to the Airbus Military Conversion Centre in Getafe, for the fitting of refueling systems and military avionics.

далі йде процес підгонки, і якщо протез не приносить дискомфорту пацієнтові, то фахівці виготовляють
preliminary model of prostheses, followed by adjustment of the process, and if the prosthesis does not bring any discomfort to the patient,

сконструйований в логіці підгонки життя під пропагандистську"колодку","відрізняється образливо низькою якістю,
constructed in the logic of fitting life to a propaganda“block”,“is distinguished by insulting low quality,

Примірка і підгонка протезного елемента під потрібні параметри.
Fitting and fitting the prosthetic element to the desired parameters.

Реставрація та підгонка весільних та вечірніх суконь по фігурі;
Restoration and fitting bridal and evening gowns on the figure;

Підгонка бордюрних каменів під кривизну доріжок.
Fit curbs under the curvature of the track.

Ретельно забитий кант полегшує підгонку смуг або клітин на виробі.
Carefully sealed edge facilitates adjustment of the bands or cells on the product.

Санітарна Підгонка аксесуари.
Sanitary Fitting Accessories.

Технологія дозволяє забезпечити надійну і точну підгонку.
Technology enables to provide a dependable and accurate fit.

У деяких випадках може знадобитися підгонка відведення під ту чи іншу випускну систему.
In some cases, you may need adjustment of discharge under a particular exhaust system.