ПІДГРУП - переклад на Англійською

• subgroups
• sub-groups
• subgroup
• subsets
• sub-areas

Приклади вживання Підгруп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникнення у тренінговій групі дрібних підгруп(це особливо ймовірно в групах, що перевищують 15 осіб; утім,
Appearance in the training group, small subgroups(this is especially likely in groups that exceed 15 people;

це правило застосовується тільки в межах кожної з цих підгруп.
this rule only applies within each of these sub-groups.

їх юридичні наслідки, що можуть включати в себе кілька різних підгруп правових сфер, таких як комерційні,
business law studies may include several different subsets of legal areas such as commercial,

Динаміка чисельності негритосів(семангів) після проголошення незалежності Малайзії: Розподіл негритоських підгруп оранг-аслі в Малайзії за штатами(1996 рік): Чисельність семангів у Таїланді оцінювалась у 240 осіб(2010).
Dynamics of the Negrito(Semang) population after the declaration of independence of Malaysia:- Distribution of Negrito Orang Asli subgroups in Malaysia by states(1996):- The population of Semang people in Thailand was estimated at 240 people(2010).

це правило застосовується тільки в межах кожної з цих підгруп.
this rule only applies within each of these sub-groups.

Головна 15 основних груп банту і, щонайменше 70 підгруп, Конго РПЦ(Браззавіль)
Home to 15 principle Bantu groups and at least 70 subgroups, Congo ROC(Brazzaville)

існує безліч підгруп, щоб ці типи політики, що кожен обслуговує їх конкретних груп потреб покупців і відповідно.
there are many sub-groups to these types of policies that each caters their specific groups of needs and buyers respectively.

виразів, відомих тільки порівняно невеликих соціальних підгруп.
expressions known only to comparatively small social subgroups.

Для координації відкритого процесу контекстуалізації ЦСР було створено Міжвідомчу робочу групу високого рівня з організації процесу впровадження ЦСР для України та 17 робочих підгруп(по одній для кожної цілі).
In an open process to contextualize the SDG targets, the High-Level Interministerial Working Group for the organization of the process of implementing the SDGs for Ukraine and 17 Working Subgroups(one for each goal) were set up.

завданням Координаційної ради та її робочих підгруп буде напрацювання стратегічних рішень у напрямках роботи таких підгруп.
added that among the objectives of the Coordination Council and its working subgroups would be to develop strategic decisions along directions within responsibility of such subgroups.

В одному з таких випадків редактори журналу вимагали від статистика Річарда Пето провести post hoc аналіз підгруп щодо використання аспірину як вторинної профілактики для людей, які перенесли інфаркти.
In one such incident, journal editors demanded that the statistician Richard Peto provide a post hoc analysis of subgroups for the use of aspirin as secondary prevention for people who had experienced heart attacks.

ж на відповідних середньозважених очікуваних строках чинності для підгруп працівників усередині цієї групи,
on appropriately weighted average lives for subgroups of employees within the group,

також одну або більше підгруп фізики, які відповідають вашим індивідуальні інтереси
as well as one or more sub-areas of physics that correspond to your individual interests

В аналізах підгруп, визначених за статевою приналежністю(81% чоловіків,
In the subgroup analyses by gender(81% males,

також одну або більше підгруп фізики, які відповідають вашим індивідуальні інтереси
one or more physics sub-areas that correspond to your individual interests

бізнесу та інвестицій WebtalkВбудовані функції маркування груп і підгруп, після чого додаються ключові слова
investment opportunities using Webtalk's built-in group and subgroup labeling features,

Структура підгруп в межах Brachycera- джерело багатьох дискусій; багато з назв,
The structure of subgroups within the Brachycera is a source of much confusion

Це особливо стосується підгруп пацієнтів, у яких наявний один
This is particularly the case for subgroups of patients who have one

Тому, країни-учасниці Віденської угоди можуть заявити, що вони залишають за собою право не використовувати номери всіх чи деяких підгруп в офіційних документах і публікаціях стосовно реєстрації
Countries party to the Vienna Agreement may therefore declare that they reserve the right not to include the numbers of all or some of the sections in official documents

акта про приєднання може заявити про те, що вона не зобов'язана включати номера всіх чи деяких підгруп в офіційні документи
declare that it does not undertake to include the numbers of all or some of the sections in official documents