ПІДГРУПУ - переклад на Англійською

• subgroup
• subset
• sub-affiliation
• sub-group

Приклади вживання Підгрупу Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема очолював підгрупу, яка працювала над підготовкою Концепції реформування податкової системи України при Міністерстві економічного розвитку
he has been the head of the subgroup, who worked on preparing the Concept of reforming the tax system of Ukraine at the Ministry of Economic Development

зокрема очолював підгрупу, яка працювала над підготовкою Концепції реформування податкової системи України при Міністерстві економічного розвитку
he headed the group that developed the Concept of Ukrainian tax system reform at the Ministry of Economic Development

оцінку імплементації ЕІТІ, і для цього було створено окрему робочу підгрупу з цього питання.
evaluation of EITI implementation, and a separate working group was set up on this issue.

(14)«фінансовий конгломерат» означає групу або підгрупу, в якій регульований суб'єкт очолює групу або підгрупу,
(14)‘financial conglomerate' means a group or subgroup, where a regulated entity is at the head of the group

включаючи підгрупу генів, що містять послідовність гомеобокси,
including a subgroup of the genes which contain the homeobox DNA motif,

друге число, будь-яке від 1 до 19,- групу і третє число, будь-яке від 1 до 30,- підгрупу.
which may be any number from 1 to 30, the section.

За теоремою Глісона-Пранжа(названою на честь Ендрю Глісона та Євгена Пранжа), група автоморфізму коду розширеного квадратичного лишку має підгрупу, що ізоморфна до P S L 2( p){\displaystyle PSL_{2}(p)} або S L 2( p){\displaystyle SL_{2}(p)}.
By the Gleason- Prange theorem(named for Andrew Gleason and Eugene Prange), the automorphism group of an extended quadratic residue code has a subgroup which is isomorphic to either P S L 2( p){\displaystyle PSL_{2}(p)} or S L 2( p){\displaystyle SL_{2}(p)}.

так що вона не містить підгрупу ізоморфічну Z×Z. Теорема Майерса.
it does not contain a subgroup isomorphic to Z×Z. Myers theorem.

Для зміни кількості ресурсів служать дії з підгрупи«Ресурси».
To change the number of resources, use the actions from the Resources sub-group.

Протягом дня кажани мостяться на ночівлю у кількох підгрупах у різних вікнах.
During the day, the bats roost in a number of sub-groups in different boxes.

Сучасний хасидизм є підгрупою ультраортодоксійного юдаїзму[en] та вирізняється своєю консервативністю
Present-day Hasidism is a sub-group within Ultra-Orthodox"Haredi" Judaism,

Кверцетин, завод Флавонолів(який є підгрупою флавоноїдів групи поліфенолів)
Quercetin, a plant flavonol(which is a sub-group of the flavonoid group of polyphenols)

Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.
The potential influence of changes in tea drinking behavior was analyzed in a subset of 14,081 participants with assessments at two-time points.

Додатково потенційний вплив змін у звичках чаювання було проаналізовано в підгрупі з 14 081 учасника, яких оцінювали двічі.
The potential influence of changes in tea drinking behaviour were analysed in a subset of 14,081 participants with assessments at two time points.

Гриневич зазначила, що після на 10% буде рости зарплата для кожної підгрупи педагогічних працівників- від асистентів вчителів
Grinevich noted that after the 10% will increase the salary for each sub-group of teaching staff, from assistants to teachers

інша процедура дискретизації повинна бути застосована для кожної підгрупи.
a different discretization procedure must be applied to each subset.

Дисбаланс співвідношень мікро-і макроелементів(як всередині кожної підгрупи, так і між ними);
Imbalance ratio of micro-and macro(both within each sub-group, and between them);

Через деякий час КПК почав пропонувати безкоштовний варіант для EVE, що дозволяє необмежений доступ до підгрупи кораблів та навичок.
A while back, CCP began offering a free-to-play option for EVE that allows unlimited access to a subset of the ships and skills.

програмного забезпечення було 16, 5 млрд. доларів, NPD Group оцінює підгрупи роздрібних продажів на 13, 1 млрд. доларів.
with the NPD Group estimating retail sales subset at $13.1 billion.

Заплановані навчальні наслідки програми навчання в галузі управління бізнесом відповідають дескриптору професійної підгрупи 1120 Директорів підприємств, установ та організацій…+.
The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and…+.