ПІДДАЮЧИ - переклад на Англійською

• exposing
• putting
• subjecting

Приклади вживання Піддаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки його мужності і рішучості, піддаючи своє життя небезпеці,
Through his courage and determination, by putting his life in danger,

нові технології стирають кордони між галузями, піддаючи компанії ризику
new technology has blurred the lines between industries, subjecting companies to risk

12 відсотків вагітних жінок в Сполучених Штатах продовжують палити, піддаючи своїх зародків впливу хімічних речовин в сигаретному димі, які проходять через бар'єр плаценти матері.
as many as 12 percent of pregnant women in the United States continue to smoke, exposing their fetuses to chemicals in cigarette smoke that pass through the barrier of the mother's placenta.

і регулярно піддаючи їх домашньому арешту для запобігання висвітлення у пресі політичних чи релігійних подій.
and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of certain events.

багато апельсинів штучним чином перетворюють в помаранчеві, піддаючи їх швидкому заморожуванню
oranges and many artificially converted into orange, exposing them to rapid freezing

його можна адаптувати мати справу з виснажливих тренувань, що ви є піддаючи її до.
it can adapt to deal with the grueling workouts that you are subjecting it to.

і регулярно піддаючи їх домашньому арешту для запобігання висвітлення у пресі політичних
and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of political

А жінка, яка курить під час вагітності завдає шкоди здоров'ю своєї ще не народженої дитини, піддаючи його кисневому голодуванню і дії всіх токсичних складових тютюнового диму,
A woman smoking during pregnancy causes harm the health of their unborn child by exposing him to hypoxia and the impact of all the toxic components of tobacco smoke,

в провінції Алеппо і показували їм відео обезголовлювання і нападів, піддаючи їх ідеологічній обробці протягом п'яти місяців.
showed them videos of beheadings and attacks, while subjecting them to daily instruction on militant ideology for five months.

технічні навички, необхідні для успіху в кар'єрі, піддаючи вас реальним потребам
technical skills needed for career success, exposing you to the real demands

втрата ліків роблять його важким для людей з діабетом, що керують своїм станом, піддаючи своє життя більшому ризику, ніж населення в цілому.
loss of medication make it difficult for people with diabetes to manage their condition, putting their lives at greater risk than the general population.

Незважаючи на всі попередження про шкоду куріння, щонайменше, 12 відсотків вагітних жінок в Сполучених Штатах продовжують палити, піддаючи своїх зародків впливу хімічних речовин в сигаретному димі, які проходять через бар'єр плаценти матері.
Despite these warnings, as many as 12 per cent of pregnant women in the US continue to smoke, exposing their foetuses to chemicals in cigarette smoke that pass through the barrier of the mother's placenta.

Взаємодія була визнана небезпечною через те, що Су-27 здійснив швидкісний проліт безпосередньо перед літаком, піддаючи ризику пілотів і екіпаж",- йдеться в повідомленні ВМС США.
This interaction was determined to be unsafe due to the Su-27 conducting a high speed pass directly in front of the mission aircraft, putting at risk the pilots and crew,” the US Navy statement read.

також забруднює ґрунт та ґрунтові води, піддаючи небезпеці системи продовольчого забезпечення
also contaminates soil and groundwater, putting food supply systems

театральний департамент прагне забезпечити збалансовану підготовчу основу, піддаючи студентів численним підходам
the Theatre Department strives to provide a balanced preparatory foundation, exposing students to multiple approaches

і періодично піддаючи їх домашньому арешту із метою запобігти висвітленню певних заходів.
and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of certain events….

12 відсотків вагітних жінок в Сполучених Штатах продовжують палити, піддаючи своїх зародків впливу хімічних речовин в сигаретному димі, які проходять через бар'єр плаценти матері.
as many as 12 per cent of pregnant women in the United States continue to smoke, exposing their fetuses to chemicals in cigarette smoke that pass through the barrier of the mother's placenta.

І він повинен, він дав все, що у нього є, в фільмах- навіть піддаючи своє життя небезпеці, наполягаючи на тому, щоб виконувати свої власні трюки.
And he should, he's given everything he has to the films- even putting his life in danger by insisting on performing his own stunts, even now.

несвідомі пацієнти просто втікають з лікарні, піддаючи ризику всіх оточуючих, і в першу чергу
unconscious patients simply escape from the hospital, putting at risk everyone around them, and first of all live with them in one apartment

в більшості випадків, піддаючи їх жорстокому поводженню.
and, in most cases, subjected them to ill-treatment.