ПІДКАЗКОЮ - переклад на Англійською

• clue
• hint
• prompt
• cue
• tip

Приклади вживання Підказкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За підказкою Дамблдора вони з Гаррі повертаються в часі на три години назад
Prompted by Dumbledore, she and Harry travel three hours into the past,

Іноді вони виступають підказкою, допомагають людині знайти рішення хвилюючих його проблем,
Sometimes they act as a clue, help a person find a solution to the problems that concern him,

Тому розташування поруч знаходяться книг може послужити йому підказкою, незважаючи на те, що він може не знати точного ідентифікаційного ярлика.
Therefore the arrangement a number of being books can serve it as the help in spite of the fact that he can not know an exact identification label.

Напиши цифри спершу по контуру за підказкою, а потім продовжуй писати їх самостійно.
Write the figures first on the contour with the help, and then continue doing it yourself.

Наші рекомендації будуть своєрідною підказкою, на що звернути увагу і який готель вибрати в Туреччині.
Our recommendations will be a kind of hint, what to look for and what hotel to choose in Turkey.

виконуючи свої власні функції, за підказкою соціолога виконує також і його функції.
performing his own functions, at the suggestion of the sociologist also performs his functions.

яка служить підказкою: в таблиці виробник вказує перелік важливих величин, на які необхідно орієнтуватися при установці устаткування.
which serves as a clue in the table, the manufacturer specifies a list of important values that need to be guided when installing the equipment.

виявиться в глухому куті, є кнопка з підказкою, яка врятує за кілька золота(воно буде зароблятися в проходженні раундів).
there is a button with a hint that will save for some gold(it will be earned in the passage of rounds).

може слугувати підказкою, якщо ви забажаєте змінити масштаб рисунка.
may serve as a clue when you want to scale the graphics.

йти в іншому напрямку(наприклад, перейдіть до попередньої підказкою вниз або вниз, а не до наступної).
go in the other direction(eg move to the previous across or down clue, not the next one).

не зацікавлений в грі, це часто є великою підказкою), тримайте його вдома
has decreased appetite these are often big clues), keep the child home

Спочатку я не могла сказати, була ця думка підказкою або ж спалахом туги за домівкою,
At first I couldn't tell if the thought was a prompting or a moment of homesickness,

поруч з номером замовлення розташований значок-піктограма з підказкою про партнера.
next to the order number is the icon icon with the help of the partner.

де маніпулюють саме цим правом, є підказкою багатьом країнам, що наша ситуація становить загрозу і для них.
manipulating this particular right, signals to many countries, that the situation in Ukraine poses a threat to them.

У розділі атрибутів тепер у вас додався невеличкий текст з підказкою і прикладом базового коду для ознайомлення,
In the Attributes section, now you have added a little text with a hint and an example of the base code for review,

виконавши яке вони отримували конверт з підказкою про місце розташування наступної локації,
resolving which they received an envelope with a clue about the next location, and the grade,

Підказка- почервоніння ніг,
Hint- redness of legs,

Дошкільнятам часто потрібно підказка, повчання, попередження.
Preschoolers often require a hint, instruction, warning.

Одна підказка: чорні діри часто існують у так званих бінарних системах.
One clue: Black holes often exist in something called a binary system.

В якості підказки скористайтесь розділами сайту.
As a hint, use the sections of the site.