ПІДКИНУЛИ - переклад на Англійською

• was planted
• was thrown
• were planted
• brought
• tossed
• had planted

Приклади вживання Підкинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що правда, трохи дьогтю в бочку з медом підкинули вчені, які взяли ДНК у цього кабана.
What is true, a bit of tar in the barrel of honey planted scientists who took the DNA from this boar.

29-річний Олександр Бойків підозрюються в тому, що вони підкинули наркотики 16-річному школяреві.
29-year-old Alexander Boykov suspected that they planted the drugs 16-year-old schoolboy.

За наказом самої султанші він був отруєний(йому підкинули ганчірку, заражену віспою).
By order of the most sultanas he was poisoned(he planted cloth contaminated with smallpox).

різних сайтах про те, щоб підкинули нову та цікаву схемку.
various sites that would have thrown a new and interesting schema.

Бо це дало нам змогу взяти всі ідеї, які нам підкинули, і сказати, які з них ми будемо застосовувати.
Because it really allowed us to take all those ideas which were being thrown at us and say which ones we were going to implement.

з сином жінка вважає, що саморобний вибуховий пристрій, за який засуджений її син, йому підкинули на кордоні Білорусі та України.
the woman believes that the home-made explosive device which her son was sentenced for was planted on him at the border of Belarus and Ukraine.

Ви знали напрям за яким ми підемо після вашої історії, тож підкинули пістолет, та вам не вистачило часу перенести його відбитки на нього, чи не так?
You knew that we would follow up after you told us that story, so you planted that gun, but you just didn't have enough time to put his prints on it, did you?.

Початкові випробування з Amazon EC2 наприклад, підкинули проблеми з передачею даних,
Initial trials with Amazon EC2, for example, threw up problems with data transport,

і що правоохоронці підкинули книжки, які буцімто було знайдено під час обшуків.
that the police had planted the books they allegedly found during the raids.

під двері пологового будинку підкинули згорток з немовлям,
a bundle with a baby was thrown under the door of the maternity hospital,

Гривня підкинула проблем нашим банкірам!
Hryvnia threw our problems bankers!

Працівник служби безпеки аеропорту жартома підкинув туристці пакетик з білим порошком.
Security officer airport joke tourist threw a bag with white powder.

Поліція підкинула йому в машину наркотики.
The police planted drugs in his car.

Життя підкинула підлітку Еддісону безліч неприємностей.
Life threw the teenager Addison a lot of trouble.

Президент Трамп щойно підкинув динаміт в порохову бочку.
President Trump just tossed a stick of dynamite into a tinderbox.”.

Немов плаття твоє раптом підкинуто вгору саксофоном.
If your dress suddenly planted up saxophone.

В час глобалізації світ підкинув перекладачам ще одну проблему.
In the age of globalization the world threw one more problem for translators to solve.

Я попросив Тома підкинути мене до вокзалу.
I asked Tom to drive me to the train station.

Напевно, він підкинув щось їм у їжу.
That meant she might have put something in his food.

Він підкинув щось їм у їжу.
Someone put something into his food.