ПІДКЛЮЧИВСЯ - переклад на Англійською

• joined
• connected

Приклади вживання Підключився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я підключився до мистецтва, що ж, я почав вивчати мистецтво графіті.
But I did connect to art, so I kind of started to parrot the art of graffiti.

Щоб скористатися такою можливістю необхідно, щоб банк клієнта підключився до національної системи.
To seize such opportunity it is necessary that the bank of the client was connected to national system.

Якобашвілі переселився до столиці і підключився до справи.
Iakobachvili moved to the capital and was connected to the case.

використовувати новітні технології оплати, банк одним із перших в Україні підключився до Google Pay.
the bank was one of the first to connect to Google Pay.

Для цього потрібно буде лише, щоб банк користувача підключився до Системи BankID НБУ.
It will be for this purpose necessary only that the bank of the user was connected to the BankID system of the NBU.

вони все ще хочуть, щоб хтось підключився до цієї частини.
they still want someone to tap into that part of them.

Веб-камери з прямими трансляціями з міст країни може дивитися в режимі онлайн кожен, хто підключився до мережі інтернет.
Web camera with live broadcasts from cities across the country can look online everyone who has connected to the Internet.

Уявіть, що зловмисник з доступом до Мережі вашого мобільного оператора бачить, що ваш смартфон підключився до стільникового вишки на території однієї з лікарень.
Imagine that an attacker with access to the network of your mobile operator sees that your smartphone is connected to a cell tower in the territory of one of the hospitals.

Для цього потрібно лише, щоб банк користувача підключився до Системи BankID НБУ.
The only thing required is for a user's bank to connect to the NBU BankID System.

ми б вважали важливим, щоб Євросоюз підключився до гарантування безперебійності поставок",- сказав він.
we think it important for the EU to join guaranteeing uninterrupted supplies, he said.

Тоді до представлення інтересів південноамериканця підключився адвокат Рибін, який вів лінію захисту до обміну Лусваргі на українських солдатів, що знаходяться в полоні у сепаратистів.
Then, to represent the interests of South American lawyer Rybin joined, who led the line of defense for the exchange of Lusvarga to Ukrainian soldiers who are in captivity with the separatists.

отримав найвищу швидкість завантаження торрент-файлів, коли підключився до серверів у США,
I received the fastest speeds for downloading torrents when connected to servers within the US, Germany,

витрат на пропускну здатність, і що хтось, хто підключився до вашої мережі, може сканувати ваш трафік,
spending bandwidth, and that anyone connected to your network can scan your traffic,

Кожен новий корпоративний абонент, що підключився до послуги«Швидкісний інтернет»
Each new corporate subscriber, connected to the service«High Speed Internet»

Кожен користувач, що підключився до системи видобутку криптовалюта,
Each user is connected to cryptocurrency production system,

потім підключився ще один співробітник- заламали йому руки,
then another officer joined- he twisted his arms,

може відразу знайти цю людину(наприклад, тому що він підключився з іншого місця або з іншого пристрою),
your Skype app can't find them immediately(for example, because they're connecting from a different location

До розслідування моторошних подій підключилися поліція, ФБР
To investigate the terrible incidents joined the police, the FBI

ФБР підключилося до розслідування"бурштинових схем" в Україні- НАБУ.
The FBI joined the investigation,“amber schemes” in Ukraine- NABOO.

Росія підключилася до української енергії.
Russia joined the Ukrainian energy.