Приклади вживання Підключилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
системи АІС країн-членів MAREΣ, країн, які підключилися до серверу MAREΣ та країн-спостерігачів.
коли до неї підключилися дві київські лікарні.
when it joined two of the hospitals in Kyiv.За неповний рік дії програми лояльності до«Клуб Delivery Group» підключилися 3100 головних організацій.
For a partial using of the loyalty program, 3,100 main organizations joined the“Delivery Group Club”.Ми зацікавлені в тому, щоб європейці підключилися до проекту великого євразійського партнерства.
Let me repeat that we are interested in Europeans joining the project for a major Eurasian partnership.Дев'ять нових операторів платного ТБ з США підключилися до тестів трансляції телеканалів у форматі надвисокої роздільної здатності(4K/ UHD),
Nine new pay-TV operators in the US are connected to test broadcast channels in ultra-high resolution format(4K/ UHD), which holds theКраїни, які підключилися до програми автоматичного обміну податковою інформацією за стандартом CRS,
Countries that have connected to the program of automatic exchange of tax information on the CRS standard,Російські пошуковики підключилися тільки в 1896 році, але винахідник Пластунів теж залишився ні з чим.
Russian search engines were connected only in 1896, but the inventor Plastunov, too, При цьому«старі» абоненти, які підключилися до цієї акції раніше,
Центр демократії та верховенства права відіграв ключову роль у адвокації реформи, до якої надалі підключилися організації-партнери.
Centre for Democracy and Rule of Law has played a key role in advocating for reform in which partner organizations subsequently got involved.Після цього на екрані з'явиться зображення віддаленого робочого столу комп'ютера, до якого ви підключилися через інтернет.
After that, the screen will appear the image of the remote desktop of the computer to which you have connected through the Internet.Абонентський договір з ТОВ«Оріон Експрес» заповнюється абонентами, підключилися на пакет«Безлімітний».
Абонентський договір з ТОВ«Телекарта» заповнюється абонентами, підключилися на пакет«Стандарт» або«Легкий».
Subscription Agreement with the"Telecard" OOO filled subscribers, Reconnect Package"Standard" or"Light".до боротьби за ідеальну фігуру підключилися особисті тренери співачки(зараз їх п'ятеро),
Ми підключилися до одного із американських серверів,
We connected to one of the US serversМіст за час впровадження проекту підключилися до платформи, яка допомагає відкрити бізнес,
According to our colleagues from the BRDO, during the project implementation, 10 cities joined the platform helping people to start their business,комп'ютеризувалися, підключилися до електронної системи охорони здоров'я,
comp'Teresopolis connected to the electronic health system'I,Раніше найбільші виробники протиракових препаратів, включаючи GlaxoSmithKline, Amgen і Celgene, підключилися до ініціативи Cancer Moonshot 2020, щоб прискорити розробку нових лікарських засобів проти раку.
Previously, the largest producers of anti-cancer drugs, including GlaxoSmithKline, Amgen and of Celgene, joined the initiative of the Cancer Moonshot 2020 to accelerate the development of new drugs against cancer.Аудиторія, підключилися до даної послуги, платили піратам фіксовану річну абонплату в розмірі 70 Євро,
Viewers, connect to this service, Pirates paid a fixed annual subscription fee in the amount of 70 Euro,10 міст за час впровадження проекту підключилися до платформи, яка допомагає відкрити бізнес,
during the project implementation, 10 cities joined the platform helping people to start their business,настільних ігор, в які можна зіграти з іншими людьми, що підключилися до порталу.
board games in which you can play with other people connected to the portal.
