ПІДЛАШТОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• adapt to
• adjust to

Приклади вживання Підлаштовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа не буде підлаштовуватися під закони, вигадані математиками,
Nature will not adjust to laws invented by mathematicians,

Слід приймати вади кожного і підлаштовуватися один під одного, якщо відносини мають цінність для обох.
You should take the flaws of each and adapt to each other, if the relationship has value for both.

Система повинна підлаштовуватися під поведінку людей
The system should adapt to people's behaviour

мати необхідний запас з кожної сторони, щоб користувачеві не доводилося підгинати ноги і підлаштовуватися під особливості недостатнього розміру.
have the necessary margin on each side so that the user does not have to bend his legs and adjust to the features of insufficient size.

Представникам цієї професії доводиться постійно підлаштовуватися під нові віяння в технологіях
The Representatives of this profession have to constantly adapt to the next trends in technology

не буде підлаштовуватися під основу.
will not adjust to the foundation.

Game Labs обіцяє, що АІ персонажів дасть їм змогу діяти нестандартно й підлаштовуватися під поведінку гравця.
Game Labs promises that characters' AI will allow them to venture outside the box and adapt to player's behavior.

значить, вам доведеться підлаштовуватися під них.
which means you will have to adjust to them.

Що поробити, сучасне життя таке стрімке, що доводиться або підлаштовуватися під нього, або залишатися на узбіччі.
What to do, modern life is so fast that you have to either adapt to it, or to remain on the sidelines.

інструктор буде підлаштовуватися під вас.
the instructor will adjust to you.

споживачі фактично зобов'язані були підлаштовуватися під їхні вимоги.
consumers actually had to adapt to their requirements.

припадають на молодих фахівців, а й тим, хто на ринку давно, доводиться змінюватися, підлаштовуватися під нові умови
also those who have been on the market for a long time have to change, adapt to new conditions

Тому логічним продовженням розвиткуобчислювальних систем стало створення таких пристроїв, які гнучко могли підлаштовуватися для вирішення довільної задачі.
Therefore, the logical continuation of developmentcomputer systems was the creation of such devices that could flexibly adapt to the solution of an arbitrary task.

у якому водієві та пасажирам більше не потрібно підлаштовуватися під автомобіль- скоріше автомобіль підлаштовується під них.
on-board passengers no longer have to adapt to the car; rather the car adapts to them.

Шляхом комбінацій даних активів компанія здатна швидко і гнучко підлаштовуватися під будь-які логістичні вимоги клієнта
The company is able to adjust to any logistic preferences of clients quickly and flexibly and implement integrated solutions

тому ми маємо вміти підлаштовуватися та, як губка, вбирати всі ці нововведення,
so we are able to adapt and absorb all these innovations

вікна кімнати будуть підлаштовуватися під бажання і настрій гостя,
windows of the room will be adjusted to the wishes and mood of the guest,

Навіть якщо буде максимально намагатися підлаштовуватися, виконувати обіцяне,
Even if it will try as much as possible to adapt, to fulfill the promise,

Світло на кухні повинен вміти підлаштовуватися підобставини- бути яскравим
Light in the kitchen should be able to adapt toCircumstances- to be bright

Інфоріно вміє підлаштовуватися під персональні потреби кожного користувача,
Inforino is able to adapt for the personal needs of any user,