Приклади вживання Піднебіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
щік і піднебіння, а також язика,
cheeks and roof of the mouth, as well as (22-16) Висохла сила моя, як лушпиння, і прилип мій язик до мого піднебіння, і в порох смертельний поклав Ти мене.
Psalms 22:15 My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And Thou dost lay me in the dust of death.Ортодонтичні пластинки здатні виправити різноманітні недоліки- від зміни ширини піднебіння до виправлення форми кісток щелепи.
Orthodontic plates are able to correct various shortcomings, from changing У новонароджених з делецією 22q11. 2 часто зустрічаються проблеми з харчуванням, не пов'язані з патологіями піднебіння або серця.
Нехай мій язик до мого піднебіння прилипне, якщо я не буду за тебе пам'ятати, якщо не поставлю я
Прізвищем цим він був зобов'язаний каліцтву від шабельної рани обличчя та піднебіння, отриманої ще в дитинстві від французького солдата- одного з завойовників його рідного міста Брешії під час війни з венеціанцями.
His surname he was obliged to injury from saber wounds of the face and palate received as a child from a French soldier- one of the conquerors of his home town of Brescia during the war with the Venetians.сиділа я в ній, і його плід для мого піднебіння солодкий!….
his fruit was sweet to my palate.Старші люди в цій аудиторії знають, що в часи, коли я був малим, ми розуміли, що дитина народжена із розщелиною твердого піднебіння, народжувалася із тим, що називали розумовою відсталістю.
If any-- those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.вони також можуть вирости на язиці або піднебіння, підлозі рота,
though they can also grow on the tongue or palate, the mouth floor,ущелини верхньої губи та піднебіння, вад серця, аномалій будови кінцівок
cleft lip and palate, heart defects, abnormalities of the limb structureЩе тиждень я дивлюся на цю маленьку дірочку, яку«Прямий до піднебіння» дає мені поговорити про вина,
One more week I look at this little hole that Direct to the Palate gives me to talk about wines,Ось чому ми вибрали дев'ять найкращих рецептів зі свіжого тунця від«Прямий до піднебіння», щоб мати їх під рукою, і ви зможете приготувати їх,
That's why we have selected сиділа я в ній, і його плід для мого піднебіння солодкий!….
сиділа я в ній, і його плід для мого піднебіння солодкий!….
his fruit was sweet to my taste.параліч піднебіння і голосові зв'язки і хрипоту.
paralysis of the palate and vocal cords and hoarseness.зуби та м'яке піднебіння. У 50% людей розвиваються стоматологічні порушення,
teeth and soft palate are commonly involved in Parry- Romberg syndrome.[3]Сьогодні це особливий день у моєму важкому житті як дегустатор пива, адже мені вдалося взяти La Trappe Jubilaris XXV до піднебіння, спеціального видання, виготовленого абатством Koningshoeven- єдиним голландським авторитетом для виробництва пива Trappist. 25 серпня 1988 року його ігумен Дом Бернардус прийняв звички.
Today is a special day in my hard life as a beer taster, because I have been able to take a La Trappe Jubilaris XXV to the palate, a special edition produced by the Koningshoeven Abbey- the only Dutch authorized to produce Trappist beers- in commemoration of the 25th anniversary of his Abbot Dom Bernardus taking the habits, back in August 1988.також утворенням везикул в області задньої стінки глотки і/ або піднебіння(як на фото).
as well as the formation of vesicles in the back of the throat region and/ or palate(as in the photo).ці диски приклеюються до піднебіння і містять мастильні речовини,
These disks are stuck to the palate and they contain lubricating agents,Як пояснив шеф-кухар Рікард Камарена для"Прямий на піднебіння", наявність фруктового саду дозволяє кухарям вирощувати продукт,
As 
