ПІДНЯВШИ - переклад на Англійською

• raising
• lifting
• picking up
• elevating
• raise
• raised

Приклади вживання Піднявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком можливо, що Путін зможе досягти своїх цілей, просто піднявши рівень напруженості і продемонструвавши, що він може безкарно«душити українські порти».
It could well be that Mr. Putin can accomplish his aims simply by raising the level of tension and by showing he can strangle Ukrainian ports with impunity.

Піднявши що впала з неба милоть(плащ)
Picking up the mantle of his teacher which fell from the sky,

Піднявши раму на 2 см,
Lifting frame for 2 cm,

Піднявши кошти з концертних виступу,
Raising funds from her concert performances,

Піднявши праву основу для нашого обличчя з такої величезний вибір з численних брендів може бути важким для нас.
Picking up a right foundation for our faces from such a huge selection from numerous brands could be a difficult thing for us.

На наступному етапі надайте поделке форму вази, піднявши краю вгору і залишивши кольорові голки на зовнішній стороні.
At the next stage, give the craft a vase shape, Lifting the edges up and leaving the colored needles on the outside.

Ці нововведення сприяли Великій дивергенції, піднявши Європу та США до високого економічного становища у порівнянні зі Сходом.[80].
These innovations contributed to the Great Divergence, elevating Europe and the United States to high economic standing relative to the East.[80].

опівночі піднявши келих за святковою вечерею,
and at midnight raising a glass at a festive dinner,

злегка піднявши тумбу, в яку передбачається вмонтувати раковину.
slightly lifting cabinet, which it is supposed to build in the sink.

Він забезпечив групі неймовірну популярність, піднявши її на нові висоти після концерту«Live Aid».
He supplied amazing recognition to the group, elevating it after“Live-Aid” to fresh levels.

мечі піднявши, помчали в бій.
swords raised, rushed to battle.

Ви можете відчувати труднощі піднявши руки над головою,
There may be difficulty with raising the arms over the head,

Ви можете отримати доступ до всіх частин насоса, просто піднявши кришку!
You can get access to all pump parts just lifting the cover of the pump!

склоподібне тіло може прийти до протікання через відшарування, піднявши задню стінку ока
the vitreous humor may come to leak through the detachment, elevating the posterior wall of the eye

Ми також віримо в те, що піднявши рівень фінансової культури населення,
We also believe that by raising the level of financial literacy,

полежати спокійно близько півгодини, піднявши ноги на піднесення,
lie down quietly for about half an hour, lifting your legs to the elevation,

вигнавши 23 дипломата та піднявши напруженість до рівнів, які не спостерігалися протягом десятиліть.
kicking out 23 diplomats and raising tensions to levels not seen in decades.

який викликав поліцейський, піднявши вуаль місцевої жінки.
triggered by a policeman lifting a woman's veil.

задовольнити амбіції і піднявши самооцінку кремлівських карликів з їхніми посіпаками.
restore the"bi-polar world", to meet the ambitions and raising self-esteem of Kremlin dwarfs and their puppets.

Для поліпшення аерації кореневої системи необхіднопісля обприскування підгорнути троянди, піднявши землю приблизно на 20 см.
To improve aeration of the root system is necessaryafter spraying okuchit rose, lifting the ground about 20 cm.