ПІДНІМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• climbed
• raised
• rose
• went up
• climbing

Приклади вживання Піднімалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого року в першому кварталі ціни на м'ясо також піднімалися повільно, а в іншому і третьому- набагато швидше.
Last year in the first quarter, meat prices also rose slowly, and in the second and third- much faster.

Зміни мають на меті вирішити питання, які піднімалися представниками бізнесу під час зустрічей з Прем'єр-міністром
The changes are aimed at resolving issues raised by business representatives during meetings with the Prime Minister

Для зміцнення тіла вони піднімалися на круті гори,
To harden their bodies, they climbed rugged mountains,

Ми всі рази пливли без авто, тому піднімалися по сходах, а так би в'їжджали спочатку в відділення для машин.
Every time we went sailed without a car, so went up the stairs, otherwise we would drive into cars compartment first.

У міру того як гори піднімалися, зсуви і ерозія, мабуть, відбувалися у великих масштабах десятиліттями.
As mountains rose, landslides and erosion must have occurred on a massive scale for decades.

Генеральний прокурор доручив старшим федеральним прокурорам оцінити деякі питання, які піднімалися в ваших листах»,- наводить витримки з листа помічника генпрокурора Стівена Бойда.
The Attorney General has directed senior federal prosecutors to evaluate certain issues raised in your letters,” Assistant Attorney General Stephen Boyd wrote.

Для зміцнення тіла вони піднімалися на круті гори,
To harden their bodies, they climbed rugged mountains,

жінки піднімалися в 4 ранку, а лягали за північ.
the women went up at 4 am, and went to bed after midnight.

Крила будівлі піднімалися на висоту двох поверхів
The wings of the building rose to a height of two stories

На форумі піднімалися ключові виклики
The forum raised key challenges

Ми піднімалися по маршруту протяжністю 18 км з перепадом висоти до 1 200 метрів.
We climbed a 18 km long route with a height difference of up to 1,200 meters.

Вони піднімалися в цю гору, але раптом почули якісь звуки
They went up into the mountain, but when they heard noises

Спотові ціни на срібло в середу піднімалися до максимальної за рік позначки$16,808 за унцію.
Spot silver prices on Wednesday rose to a maximum for the year mark of$ 16.808 per ounce.

Серед питань, що піднімалися на форумі, була й така надзвичайно актуальна тема, як«Снекінг- переваги та недоліки перекусів».
Among the issues raised at the forum was one very relevant subject:“Snacking- advantages and disadvantages”.

Хоча вже з середини 12 століття шведські торговці заходили до гирла Західної Двіни й піднімалися по однойменній річці,
Although already with mid-12th century, Swedish traders entered the mouth of the Western Dvina and climbed the river of the same name,

Коли ви піднімалися в гори і побачили, що збираються грозові хмари,
When you went up into the mountains and saw the storm clouds gather,

Уряд зосередився на декількох питаннях, які піднімалися заявником, оскільки останній в основному скаржився на незабезпечення йому державними органами належного медичного обслуговування та харчування.
The Government focussed on a few issues raised by the applicant as he had mainly complained about the failure of the authorities to provide him with proper medical treatment and nutrition.

Тільки вона і Реба Макінтайр є виконавицями кантрі, які піднімалися на вершину чарту за чотири різних десятиліть.
Only she and Reba McEntire are performers who rose to the top of the charts in four different decades.

Вона сильно не постраждала, ми піднімалися до вокзалу, йшли на поїзд.
She was really hurt, we went up to the station, went on the train.

Унаслідок цього певні ділянки суходолу затоплювалися або піднімалися з морського дна разом з тими відкладами, які осідали на дно впродовж тривалого геологічного часу.
As a result, certain areas of land zatoplyuvalysya or raised from the seabed with those sediments that settled to the bottom for a long geological time.