ПІДНІМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• will rise
• go up
• ratchet up
• will ascend

Приклади вживання Піднімуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

і в листопаді вони піднімуться ще на один рівель.
and in November they ratchet up to yet another level.

кожна родина в Америці побачить, що їхні податки автоматично піднімуться на початку наступного року.
every family will see their income taxes automatically go up at the beginning of next year.

Глобальні температури в цьому році піднімуться до найвищих значень, зареєстрованих в історії,
GLOBAL TEMPERATURES will rise to their highest levels ever recorded this year,

Якщо Конгрес не робить нічого, кожна родина в Америці побачить, що їхні податки автоматично піднімуться на початку наступного року.
If Congress does nothing, every family in America will see their income taxes automatically go up on Jan. 1.

На п'єдестал піднімуться три собаки, але тільки одна з них отримає почесний титул- Best of Best("Краща з кращих").
On the podium will rise three dogs, but only one of them will be awarded the title- Best of Best("Best").

Це найжорсткіші санкції, які коли-небудь накладалися, і в листопаді вони піднімуться до ще вищого рівня.
These are the most biting sanctions ever imposed and in November they ratchet up to yet another level.

Якщо Конгрес не робить нічого, кожна родина в Америці побачить, що їхні податки автоматично піднімуться на початку наступного року.
If Congress fails to act before the end of the year, every family in the country will see their income taxes automatically go up at the beginning of 2013.

Знову, за довгий період часу рівні моря піднімуться дуже істотно,
Again over a long period of time sea levels will rise quite substantially,

Якщо Конгрес не робить нічого, кожна родина в Америці побачить, що їхні податки автоматично піднімуться на початку наступного року.
If Congress does nothing, every family in America will see their income taxes automatically go up on January 1st.

любителі литого золота піднімуться разом, щоб повстати проти Мене.
lovers of molten gold will rise in unison to rebel against Me.

кожна родина в Америці побачить, що їхні податки автоматично піднімуться на початку наступного року.
every family in America will see their taxes automatically go up at the beginning of next year.

Це означатиме, що ціни на основні товари широкого споживання піднімуться на 50- 60%.
This means that prices for basic consumer goods will rise by 50- 60%.

Таким чином, ціни на придбані заздалегідь квитки на період з 1 січня по 16 квітня піднімуться більш ніж на 50%.
Thus, prices for pre-purchased tickets for the period from 1 January to 16 April will rise by more than 50%.

нафтові ціни піднімуться на$ 3-$ 5.
oil prices will rise by$ 3-$ 5.

незабаром все більше валют піднімуться в вартості.
are assured that before long many more currencies will rise in value.

океани піднімуться.
Oceans will rise.

океани планети- піднімуться на 60 метрів.
oceans of the planet- will rise by 60 meters.

Але якщо нас спробують подавити силою, тоді піднімуться буквально усе населення Донбасу».
But if they use force to suppress our movement, then literally the whole population of Donbass will rise».

Після кривавих заворушень у Києві безсумнівно піднімуться питання про вплив екстремістських партій в Україні.
After the bloody riots in Kiev undoubtedly will be risen the question about the influence of extremist parties in Ukraine.

Навіть якщо ціни зараз піднімуться, потім на ринок повернеться іранська нафта, і ціни знову підуть вниз.
Even if the price now rises, then the market will come back Iranian oil, and the prices will go down again.