ПІДОЗРЮВАВ - переклад на Англійською

• suspected
• suspect
• suspects
• suspicious
• knew

Приклади вживання Підозрював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ніхто не підозрював, що подібні дії можуть ще більше підвищити температуру палаючого реактора.
No one knew that fire prevention actions were most likely increasing the temperature of the flaming reactor.

Тоді ніхто не підозрював, що подібні дії можуть ще більше підвищити температуру палаючого реактора.
Then no one knew that all these actions could have increased the temperature of the flaming reactor even more.

Я підозрював, що незабаром після тематичних навчальних посібників.
I suspect long after the subject of tutorials.

Він боявся власної тіні і підозрював всіх навколо в тому, що вони можуть зрадити.
He was afraid of his own shadow and suspect all around that they can't betray him.

Багато хто підозрював Ласкі в агентурній роботі на ЦРУ,
Many have suspected Lasky himself of being a CIA agent,

Лікар підозрював, що одним з основних факторів, що викликають ці симптоми у Джексона, було надмірне використання стероїдів
He suspected one of the major factors causing Jackson these symptoms was excessive use of steroids

Петросян і раніше підозрював Нігалідзе в подібній практиці, коли він виграв у Аль-Айн у грудні 2014 року.
Petrosian had also previously been suspicious of Nigalidze for similar practice when he won in Al Ain in December 2014.

Отіс і не підозрював, що його простий пристрій безпеки у поєднанні з використанням сталевих каркасів будівель дасть можливість будувати численні хмарочоси.
Otis had no idea that his simple safety device in combination with steel-framed buildings will provide an opportunity to build many skyscrapers.

Сюжет заснований на справжній історії, як учений купував свіжі трупи для анатооміческіх досліджень, хоча і підозрював, що їх здобули вбивством.
The plot is based on a true story as the scientist bought fresh corpses for anatomy studies, although he suspected they were got by a homicide.

Коли Аладін шукав свою чарівну лампу, він не підозрював, що винесе нагору з-під серця землі.
When Aladdin was searching for his magic lamp, he couldn't imagine what he would take out from the heart of the earth.

Коли 1986 року виїжджав із Гвінеї, навіть і не підозрював, що залишусь жити в Україні.
When I left Guinea in 1986, I had no idea that I would live in Ukraine.

Розслідування кислотний рефлюкс може бути рекомендовано у літніх пацієнтів з атиповими особливостями або ускладнень підозрював.
Investigations into acid reflux may be recommended in older patients with atypical features or if complications are suspected.

Ця інформація кидає світло на процес позакоаліційної співпраці, в якій багато хто підозрював парламент, але яку рідко виявляли за допомогою точних даних.
This information sheds light on the process of cross-coalition collaboration that has been suspected by many but has been rarely revealed by means of the hard data.

про які він раніше і не підозрював.
which he previously had no idea.

назвав імена кількох людей, яких він підозрював у причетності до злочину.
mentioned the names of several people whom he suspected of being involved in the crime.

Я підозрював, що атака в аеропорту була не на користь ІГ,
I suspected that the striking at the airport was not for the benefit of IS,

По закінченні війни Вінду все частіше підозрював мотиви канцлера,
As the war drew to a close, Windu became increasingly suspicious of the chancellor's motives,

Я підозрював, що щось подібне(до замаху на Сергія Скрипаля- ред.)
I suspected that something like that[an attempt on the Skripal- VA]

Я підозрював, що щось подібне(до замаху на Сергія Скрипаля- ред.)
I suspected something like that(the attempted assassination of Sergei Skripal)

також щоб відкинути сумніви тих, хто підозрював їхні справжні революційні цілі.
to throw off the scent of those who might suspect their true revolutionary efforts.