ПІДОЗРЮВАНА - переклад на Англійською

• suspect
• suspected

Приклади вживання Підозрювана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не повинно бути обов’язкової вимоги, щоб особа, підозрювана у вчиненні правопорушення,(або певний клас таких осіб)
There shall not be a mandatory requirement that persons suspected of an offence(or particular classes of such persons)

Якщо підозрювана особа є громадянином запитуваної держави
(b) if the suspected person is a national of the requested State

у присутності двох понятих складається протокол, підозрювана особа обшукується.
presence of two witnesses, a protocol on the suspected person being searched.

Після чого з'ясувалося, що Савченко проходить як підозрювана у кримінальній справі про вбивство російських журналістів.
Whereupon it became clear that Savchenko is the suspect in a criminal case on the murder of Russian journalist.

Однак у подальшому і її захисник, і сама підозрювана кажуть, що в цей період Кузьменко перебувала у відпустці,
However, in the future, and her protector, and she suspected they say that in this period Kuzmenko was on vacation,

Підозрювана розміщувала на персональних сторінках у соцмережах матеріали із закликом до зміни державного кордону,
The suspect placed materials on the personal pages in the social networks with a call to change the state border,

По-перше, примусові заходи використовують тільки при вагомих підставах вважати, що підозрювана людина збирається ухилитися від суду або перешкоджає встановленню достовірності у справі,
First, enforcement measures are used only if there are good reasons to believe that the suspect is going to evade the court

Коли практично можливо, альтернативні заходи мають застосовуватися у державі, де підозрювана особа звичайно мешкає, якщо це не та держава, де було вчинене стверджуване правопорушення.
Wherever practicable, alternative measures shall be applied in the state where a suspected offender is normally resident if this is not the state in which the offence was allegedly committed.

Класика жанру, коли стається злочин, і підозрювана у злочині людина з певними характеристиками(за національністю,
It is a classic of the genre, when there is a crime and a suspect has certain characteristics(nationality, ethnic origin,

Коли практично можливо, альтернативні заходи мають застосовуватися у державі, де підозрювана особа звичайно мешкає, якщо це не та держава, де було вчинене стверджуване правопорушення.
General principles[2] Wherever practicable, alternative measures shall be applied in the state where a suspected offender is normally resident if this is not the state in which the offence was allegedly committed.

судовий розгляд з ухваленням судового рішення) особа, яку обвинувачують у вчиненні кримінального правопорушення має лише два процесуальних статуси- підозрювана і обвинувачувана особа.
of a court ruling), a person charged with having committed a crime has only two procedural types of status- suspect or accused.

Під час судового засідання 24 грудня 2019 року він сказав, що з вечора 18-го до 20 липня 2016 року підозрювана перебувала з ним вдома
It is noted that during the court session on 24 December 2019 he said that in the evening of the 18th to 20 July 2016 the suspect was with him at home

є підозрювана особа, проведені відповідні експертизи",- сказав він.
there is a suspect, and respective expertises have been carried out”, he said.

яка на думку охорони була викрадена, оскільки логічно передбачити, що підозрювана особа буде будь-якими способами заперечувати свої причетність до скоюваного,
according to the protection was kidnapped because it is logical to assume that the suspect would be any means ofRiza their involvement in committed,

спричинена чи підозрювана як така, що була спричинена вартовим,
caused or suspected to have been caused by a sentry,

Окрім того, правоохоронці вважають дивним, що підозрювана відмовляється співпрацювати зі слідством, затягує процес розслідування,
Moreover, law enforcers find strange that the suspect refuses to cooperate with the investigation,

до відповідних кримінальних злочинів, та такі провадження могли призвести до кримінального обвинувачення, якби підозрювана або обвинувачувана особа могла постати перед судом.
in cases when such proceedings could lead to a criminal charge, were a suspect or an accused person available to stand the trial.

Підозрювана ПР/ Зазначення ВЕ.
Suspected AR/ Specifying LE.

Підозрювана скоїла вбивство, коли чоловік заснув.
Suspect arrested after man murdered while he slept.

Активна або підозрювана окулярна чи періокулярна інфекція.
Active, known or suspected autoimmune disease.