ПІДОЗРЮВАНИМ - переклад на Англійською

• suspect
• suspects
• suspected

Приклади вживання Підозрюваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто був спійманий за наданням консультацій підозрюваним, як уникнути відповідальності за обвинуваченнями в корупції, не можна довірити вести ці самі справи.
Nobody who has been recorded coaching suspects on how to avoid corruption charges can be trusted to prosecute those very same cases….

в ході розслідування він виявився головним офіційним підозрюваним.
during the investigation, he was the main official suspect.

Згідно з мальтійським законодавством, підозрюваним необхідно пред'явити обвинувальний висновок протягом 20 місяців після пред'явлення підозр, інакше вони можуть бути звільнені під заставу.
According to Maltese law, suspects must be served with a bill of indictment within 20 months of facing charges or else be eligible for bail.

в ході розслідування він виявився головним офіційним підозрюваним.
he turned out to be the main official suspect during the investigation.

Правоохоронці зафіксували продаж 41-річним підозрюваним 9 кілограмів наркотичного зілля за ціною 28 тисяч гривень.
Guardians recorded sales 41 years of suspected drug Potion 9 pounds at a price of 28 thousand UAH.

Нині суд обрав трьом підозрюваним запобіжний захід- особисте зобов'язання з носінням електронного браслета.
Now, the court chose the three suspects the measure of restraint- the personal obligation with wearing an electronic bracelet.

Він був головним підозрюваним у вбивстві 21-річного Джоша Хенсона, який загинув в результаті ножового нападу в барі в Хіллінгдоні, в західному Лондоні.
He is suspected of killing 21-year-old Josh Hanson in an unprovoked attack in a bar in Hillingdon, West London.

Вона додала:“Тому, хто був спійманий за наданням консультацій підозрюваним, як уникнути відповідальності по обвинуваченнях у корупції, не можна довірити вести ці самі справи”.
She explained,“Nobody who has been recorded coaching suspects on how to avoid corruption charges can be trusted to prosecute those very same cases.”.

Вважається, що підозрюваним у скоєнні атаки є жінка",- сказав М. Демірташ,
It is suspected that a female suspect carried out the attack,” Demirtas said,

Як повідомляється, процесуальний закон зобов'язує прокурора вручити підозрюваним обвинувальний акт перед направленням до суду,
As reported, the procedural law obliges the Prosecutor to hand over suspects before indictment by the direction of the court,

Громадянин Узбекистану Сайфулло Саїпов є головним підозрюваним у наїзді автомобілем у Нью-Йорку,
Uzbek national Sayfullo Saipov is suspected of plowing a rented truck into pedestrians

Підозрюваним, яких затримали в 2002-2003 році в Пакистані,
The suspects, who were detained in 2002-2003 in Pakistan,

При цьому провокація підозрюваним засобом після латентного періоду викликає ряд ознак,
At the same time, provocation by a suspected agent after the latent period causes a number of signs,

У разі відмови від"пропозиції" старший групи прокурорів погрожував підозрюваним покаранням у вигляді позбавлення волі на термін 11-12 років.
If they refuse an«offer», the senior group of prosecutors threatened the suspects with a sentence of imprisonment for a term of 11-12 years.

Тим не менш в майбутньому один з новобранців буде підозрюваним у плануванні найбільшого з 11 вересня терористичного акту по Нью-Йорку.
However, in the future, one of the recruits will be suspected of planning the largest since September 11 terrorist attack in New York….

Обидві ці особи зараз перебувають під вартою, іншим трьом підозрюваним обрано інший запобіжний захід- домашній арешт.
Both of these individuals are currently being held in custody, and another three suspects have been subjected to a different preventive measure- house arrest.

висунула звинувачення трьом чоловікам, підозрюваним у причетності до організованої злочинної мережі, яка займається підробкою грошей.
charged three men suspected with membership of an organized crime ring making counterfeit bills.

Заморожування- це запобіжний захід, який закінчиться, як тільки підозрюваним буде пред'явлене звинувачення або вони будуть оголошені невинними.
The freezing is a precautionary measure that will end as soon as the suspects are either charged or pronounced innocent.".

У зв'язку з цим необхідно нагадати, що сам заявник не був підозрюваним у вчиненні будь-якого правопорушення чи злочину.
In this connection, it is to be recalled that the applicant himself was not suspected of any contravention or crime.

коли президент Володимир Путін наказав двом підозрюваним Солсбері з\'являтися на телебаченні.
when Vladimir Putin ordered the two Salisbury suspects to appear on television.