ПІДОЗРІЛЕ - переклад на Англійською

• suspicious
• suspect
• fishy

Приклади вживання Підозріле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні сподіватися, що компанія SEO дасть вам персональний менеджер облікових записів, щоб тримати вас у повідомленні про кожне неправильне або підозріле виникнення, що відбувається протягом повного терміну дії вашої угоди.
You should expect that the SEO company will give you a personal account manager to keep you posted on every wrong or suspicious occurrence upon happening throughout the full term of your contract.

розслідувати підозріле випробування ліків в Кенії
to investigate a suspicious drug trial in Kenya

викликало підозріле ставлення до них по частині ідеології.
causing a suspicious attitude towards them, part ideology.

Це дозволить звести до мінімуму підозріле, а іноді- вороже ставлення до проведених перетворень,
This would minimize the suspicious and sometimes hostile attitude to the ongoing reforms,

Клер Брамлі 32 роки, вона вагітна, і вона дійсно не помітила, що на всіх 148 фотографіях присутнє щось"підозріле," але в той же час надзвичайно романтичне.
Claire Bramley is 32 years old, she is pregnant, and she really did not notice that all 148 photographs contain something“suspicious,” but at the same time extremely romantic.

Підозріле ставлення зростає, коли 1935 року Бабель прибуває до Парижу на Міжнародний конгрес письменників на захист культури,
Suspicion towards Babel increased when in 1935 he went to Paris to take part in the International Congress of Writers to Protect Culture,

Москва також цілеспрямовано впливає на країни ЄС, використовуючи незадоволення місцевого населення напливом іммігрантів із мусульманських країн та його підозріле ставлення до них, а також посилюючи страх того,
Moscow is also targeting EU countries, by harnessing resentment and suspicion towards Muslim immigrants and amplifying the fear

Згідно з представленим Міжнародному військовому трибуналу(МВТ) документом, що має досить підозріле походження, в Києві начебто заарештували всіх жидів
According to a document of a rather suspicious origin presented at the International Military Tribunal(IMT),

то наступним етапом лікар призначає додаткову біопсію, яка дозволяють видалити підозріле освіту разом з ділянкою навколишнього його шкіри
the next step the doctor appoints an additional biopsy that allows you to remove the suspicious formation along with the area surrounding his skin

Якщо Вам на e-mail, у Skype, Viber або в повідомленні в соц. мережах надійшло прохання фінансового характеру або підозріле посилання від Вашого знайомого,
If you receive a financial request or a suspicious link on your e-mail, Skype, Viber or in a message

Природно, традиційно підозріле, неприязне або відверто вороже ставлення до єврейської держави з боку режимів
Naturally, the traditionally suspicious, unfriendly or bluntly hostile attitude to the Jewish state on the part of regimes

Зверхнє, підозріле(«кругом вороги, всі хочуть нас з'їсти»)
Superficial, suspicious(«there are enemies around,

Підозріла смерть»: Канадського мільярдера
Suspicious' deaths of Canadian billionaire

Контроль підозрілих платежів.
Supervision of suspect payments.

У більшості випадків підозріла активність дає сигнали про те, що ваш комп'ютер інфікований.
In most cases suspicious activity gives signals that your computer is infected.

Було перехоплено кілька підозрілих дзвінків з компанії В.
Several suspect calls made from the W. company

Якщо вас вкусила або обслинила підозріла тварина.
If you have been bitten by or exposed to a suspicious animal.

Спецслужби США перехопили підозрілі пакети для Клінтон та Обами.
US intercepts suspect packages sent to Clinton and Obama.

Підозрілі, вдягнені однаково….
The suspect, dressed in….

Підозрілий пакунок знайшли в українському посольстві в Римі.
Suspect package found at Greek embassy in Rome.